So ich hab keine Ahnung was dir an meiner Übersetzung der englischen seite OHNE Benutzung von babelfish nicht gefällt aber solange jetzt keiner was neues schreibt bin ich eingeschnappt. Dann machs halt selbst - ich werde sämtliche Versionen die ich übersetzt habe rückgängig machen solange du oder jmd. anders das interesse hat die Band hier zu erwähnen, da will man einmal was bei wikipedia eintragen dann kommt ein neunmalkluger und löscht die englischen titel.
los los auf und hopp uebersetzts selber. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 92.226.149.163 (Diskussion • Beiträge) 17:37, 10. Mär. 2008)
- Welche Übersetzung meinst du? Ich sehe nur Textlöschungen! Z.B. Halou Änderung vom 17:32, 10. Mär. 2008 --Phobie 18:00, 10. Mär. 2008 (CET)
ich hab den artikel aus der englischen wiki übersetzt und wurde von einem anderen user als übersetzer mit babelfishqualität abgestraft, ich hätte nichts dagegen mit douglas adams in verbindung gebracht zu werden aber nicht mit der online translator website. Sobald die Seite wieder frei ist nehm ich mir ihrer wieder an(löschen). Wenn ich so schlecht übersetze braucht sich dass ja niemand antun, ich bin halt eingeschnappt ergo löscht den Artikel bitte falls euch meine Übersetzung zu schlecht ist - oder stellt die orginalseite wieder her mit links zu den Alben.
Oder http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Port(u*o)s besinnt sich und bringt ne eingene bessere Übersetzung (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 92.226.156.57 (Diskussion • Beiträge) 18:08, 10. Mär. 2008)
- Unterschreibe bitte deine Beiträge auf Diskussionsseiten mit "--~~~~"! --Phobie 18:46, 10. Mär. 2008 (CET)
- Ach so, dann warst du also 92.226.129.152, 92.226.149.163 und 92.226.156.57. Erstell dir doch mal nen Benutzernamen! --Phobie 19:12, 10. Mär. 2008 (CET)
Ich bitte Dich: Schnapp wieder aus. Manchmal ist der Umgangston in der Wikipedia etwas rauh, da sollte man öfter drüber lachen. Mit Löschversuchen würdest Du Dich nicht durchsetzen. Und sieh's doch positiv: Du hast den Artikel grundgelegt, und so viel ist da nun auch wieder nicht geändert worden. Die Fassung mit den Links auf die Alben ist nicht so sinnvoll, da es ja keine Artikel zu diesen Alben in der deutschen Wikipedia gibt - ein blauer Link führte sogar in die Irre. Die jetzige Fassung entspricht dagegen hiesigen Konventionen. Schönen Gruß --WAH 18:52, 10. Mär. 2008 (CET)
Eingeschnappt sein bring hier rein gar nichts. Port(u*o)s war sicherlich unfreundlich, aber das ist kein Grund beleidigt zu spielen, sondern es auf Qualitätssicherung für Halou anzusprechen! Mit Löschungen wirst du nur dann durch kommen, wenn du die Löschregeln und was Wikipedia nicht ist beachtest! --Phobie 19:06, 10. Mär. 2008 (CET)