Diskussion:Hannah Valantine

Formulierung

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren4 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die Formulierung "1964, nach der Unabhängigkeit Gambias" passt nicht ganz. Ist 1965 gemeint, oder begleitete Valantine den Unabhängigkeitsprozess schon vor 1965 als Diplomat? --Atamari (Diskussion) 22:31, 6. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Sorry für die späte Antwort und danke für den Hinweis. Ich hatte das Jahr falsch im Kopf. Dass Valantine dort als Diplomat war, wäre zu prüfen. [1] sagt: "Louis Francis Valantine, MBE, JP, Chairman of Public Service Commission, Gambia." (s.a. [2]). Aktionsheld Disk. 19:38, 30. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Ich will ja nicht penibel sein, aber existieren neben den "zwei weibliche(n) Kardiologinnen" auch männliche Kardiologinnen? Vielleicht passt hier die nicht feminine Pluralform besser und entspricht wahrscheinlich auch dem englischen Original. --Brettchenweber (Diskussion) 22:59, 6. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Auch hier sorry für die späte Antwort. Du darfst gerne penibel sein :-) Leider ist die deutsche Sprache da nach meiner Wahrnehmung zu ungenau, schließlich gibt es ebensowenig "weibliche Kardiologen" (zumindest nach meinem Sprachgefühl, in dem es kein generisches Maskulinum gibt). Ich habe versucht, es anders auszudrücken. Aktionsheld Disk. 19:38, 30. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen