Diskussion:Harriet Martineau

"Soziologin"?

Wieso "Soziologin"? Sie hat zwar Comte übersetzt, aber das war eher eine schriftstellerische Arbeit. Ob sie ernstlich protosoziologische Studien gemacht hat, müsste der Artikel dartun. Ich weiß leider selbst nichts Rechtes über sie und bäte um Auskunft. Andernfalls nehme ich die missverständliche Bezeichnung bald einmal heraus. -- €pa 02:21, 24. Jan. 2010 (CET)

In Universität Graz - "50 Klassiker der Soziologie" - Biografie Harriet Martineau wird sie als eine der 50 Klassiker der Soziologie dargestellt und als britische Schriftstellerin, Übersetzerin, Ökonomin, Historikerin und Soziologin charakterisiert. Falls die Leute in Graz Recht haben, sollten wir vielmehr den Einleitungssatz um "Übersetzerin, Ökonomin, Historikerin" ergänzen (und "Soziologin" steht dort tatsächlich an letzter Stelle). Die Auswahl für die "50 Klassiker" sieht recht solide aus, siehe [1]. --Carolin 09:03, 24. Jan. 2010 (CET)

Habe gerade noch die französisch- und die englischsprachige Versionen gelesen. Die fr.-Version hebt die systematische und methodisch breit gefächerte Arbeitsweise Martineaus hervor ("Son travail n'est pas sans rappeler celui d'Alexis de Tocqueville. Cependant, Martineau s'est consacrée tout particulièrement à rendre son travail systématique et à l'asseoir à partir de méthodologies différentes et réfléchies."), die en.-Version hebt vor allem die Rezeption ("a kindred spirit, if not a significant contributor") und ihre eigene (eher bescheidene) Selbsteinschätzung ("she could popularize while she could neither discover nor invent").

Dem Artikel würde sicher eine genauere Betrachtung Martineaus anhand moderner Sekundärliteratur gut tun. Solange hier keiner eine solche Vertiefung leisten kann, ist es nicht verkehrt, sich der Darstellung in "50 Klassiker der Soziologie" anzuschließen. --Carolin 09:50, 24. Jan. 2010 (CET)

Heij Carolin: Gern. Danke. -- €pa 14:18, 24. Jan. 2010 (CET)