Diskussion:Helen Bamber

"um zu"

Satz: Diese Arbeit setzte sie in leitender Funktion bis 2002 fort, um sich nach ihrem Rücktritt noch stärker der Patientenarbeit widmen zu können.
Die Wendung "um zu" ist allgemein synonym für "in der Absicht" gebräuchlich und ist in dieser Satzverbindung stilistisch so nicht in Ordnung. Eine Aufteilung in zwei Sätze wäre möglich: Diese Arbeit setzte sie in leitender Funktion bis 2002 fort. Sie trat (von diesem Amt) zurück, um sich noch stärker der Patientenarbeit widmen zu können. - Frage: Ist dies sachlich richtig; gab es eine entsprechende Erklärung H. Bambers? MfG --Holgerjan 19:30, 30. Apr. 2010 (CEST)

Hallo Holgerjan. Ja, der Satz ist murksig formuliert. Der Artikel fusst im Wesentlichen auf dem Artikel WP en und auf Broders Jüdischem Kalender. Im WP-Artikel steht: She continued as director until 2002 when she stepped down to concentrate on her work with patients. Dem kann man das Gewünschte, glaube ich, schon so entnehmen. Danke und Gruss, -- Michael Kühntopf 19:57, 30. Apr. 2010 (CEST)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.monfilsbox.com/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.monfilsbox.com/
• http://www.torturecare.org.uk/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.torturecare.org.uk/

– GiftBot (Diskussion) 05:50, 20. Jan. 2016 (CET)