Diskussion:Helena (Vorname)

Warum gibt es zu den varianten keine liste der berühmten namensträger? für lena zb lena gercke nur so als beispiel...

Mein Name ist Helena.... Er bedeutet die Sonnenhafte, die strahlende!!!

Habe eben Helene Fischer hinzugefügt! ((* 5. August 1984 in Krasnojarsk, Russland) ist eine deutsche Schlagersängerin.) --91.13.173.181 11:20, 16. Jul. 2011 (CEST)

Mir fällt einfach auf, daß es sich bei der im Trojakontext beschrieben Entführung der schönen Helen, durchaus um "Sonnenhaftes Strahlendes" gehandelt haben könnte. Beispielsweise um das von den Hethitern verwandte Eisen, auf das man ja bei Eroberungenin Kleinasien Zugriff bekommen hat. Troja als Hinweis auf einen Rohstoffkrieg im Zeitenwechsel zwischen Bronze- und Eisenzeit (nicht signierter Beitrag von 91.22.211.161 (Diskussion) 22:19, 27. Dez. 2012 (CET))

Übersetzung

Wenn „die Sonnenhafte“ usw. Fehlübersetzungen sind, was bedeutet der Name dann wirklich? --Pinguin99(Diskussion) 10:55, 18. Jul. 2021 (CEST)
Außerdem ist in verlinkten Artikeln zu Varianten wie z.B. Jelena nach wie vor der altgriechische Name von Helios abgeleitet. Hier gibt es also Widersprüche zwischen den Artikeln. --185.69.244.143 09:33, 17. Aug. 2021 (CEST)

Ich weiß es nicht, aber es interessiert mich auch. Eine ausführliche & aktuelle Darstellung der verschiedenen Hypothesen zur Etymologie scheint sich zu finden in: Lowell Edmunds: Stealing Helen: The Myth of the Abducted Wife in Comparative Perspective, 2015, leider sind gerade die Seiten, die das betreffen, nicht in der Vorschau von google books enthalten, aber da könnte man weiterforschen...--2003:D4:6700:300:4CC:9500:91BF:A25F 08:52, 3. Jul. 2023 (CEST)