Diskussion:Hellwege (Begriffsklärung)

Hellweg - Übersetzung - Höll- / Höllenweg

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hellweg = Höllenweg wobei Hölle als kleine Einbuchtung in der Landschaft zu verstehen ist. Zu bedenken wäre es auch, dass die Hölle noch heute im Englischen Hell heißt, weshalb diese Übersetzung nur logisch ist. Da Kutschwagen kontinuierlich den Hellweg nutzten entstanden durch die Räder kleine (oder auch größere) Einbuchtungen in der Landschaft. Weshalb man beim Hellweg auch vom Höllenweg reden kann. Damit ist auch bewiesen, dass niemand vor der Hölle Angst haben muss, weil diese bereits unglaublich oft hier auf und in der Erdoberfläche vorhanden ist. - L.G. C.Schmitt (nicht signierter Beitrag von 195.245.243.132 (Diskussion) 14:43, 24. Nov. 2016 (CET))Beantworten

Abschnitt hinzufügen