Diskussion:Henry Hugh Tudor
Aussehen
BearbeitenDieser Beitrag hat kaum untertitel. Das macht diesen Text unübersichtlich. (nicht signierter Beitrag von 213.209.79.216 (Diskussion | Beiträge) 20:04, 6. Mai 2009 (CEST))
Wieder die Frage nach Falschdarstellung aus dem Englischen?
Bearbeiten(...) stellte Tudor die Auxiliary Division auf, eine zeitweilige Gendarmerie von Ex-Offizieren, die von zwei erfahrenen Kolonialkämpfern geführt wurde: Brigadier Frank Percy Crozier und Brigadier E. A. Wood. Crozier wurde im Februar 1921 von ihm abgesetzt, da er dessen Entscheidung nicht billigte, Auxiliaries für Plünderungen zu bestrafen."
Wie schon im anderen Text scheint die Schuldigen verdreht worden zu sein.
Im Original engl.Text heißt es:
On 19 February 1921, Commandant Crozier resigned after a dispute over discipline with the Police Adviser. Crozier had dismissed 21 Temporary Cadets accused of looting a licensed grocery store belonging to Protestants in County Meath. When General Tudor reinstated these men pending an official inquiry, Crozier left the Force. He was replaced by his assistant, Brigadier-General Edward Allan Wood, who commanded the Division until it was demobilised. --81.20.127.154 15:16, 23. Jul. 2024 (CEST)