Diskussion:Himmelsbach (Wiese)

Nachbargewässer

Fehlt nicht der Biegenbach (Wiese) im NNO jenseits des Blauen? --Silvicola ^Disk 12:57, 17. Jul. 2024 (CEST)

Doch, ich habe ihn ergänzt. Sind wir uns einig, dass der wirklich Biegenbach heisst und nicht Biegebach wie hier im Layer "Gewässername"? --The-Digit (Diskussion) 13:08, 17. Jul. 2024 (CEST)

Ich würde im Zweifelsfall dem auf der topographischen Karte angegebenem Namen mehr trauen als denen der (In Namenssachen oft als schlampig erlebten) Amtshydrologen. Das entsprechende

• Meßtischblatt 8213 Schönau (Zell im Wiesental) von 1927 in der Deutschen Fotothek

nennt den Bach auch Biegenbach. Das Problem ist dann allerdings, dass auf beiden TKs der Unterlauf vmtl. nach dem anscheinend unbedeutenderen linken Oberlauf Pfaffenbach benannt ist. (Auf den beiden TKs ist dieser Oberlauf jedoch gar nicht beschriftet, also wer weiß…) Soll man dann den Biegenbach in die Wiese oder in den Pfaffenbach münden lassen? Beides geht:

• bei Biegenbach → Wiese: „auf dem letzten Abschnitt Pfaffenbach genannt“ im Biegenbach-Artikel
• bei Biegenbach → Pfaffenbach „längerer rechter Oberlauf Pfaffenbach“ im Pfaffenbach-Artikel

oder so ähnlich.

Übrigens rührt die Schreibweise „Biegenbach“ der Amtshydrologen vermutlich

• entweder von reiner Schludrigkeit
• oder von der Absicht, dass (vmtl.) im lokalen Dialekt die Endsilbe als Schwa gesprochen wird, mit der Schreibung nur eines „e“ anzudeuten.

Wobei anzumerken wäre, dass die Amtshydrologen das, hü-hott, mal so und mal so halten, manchmal sogar im selben Namen, siehe Furtbach (Bühler)#Name. Offensichtlich fehlt im Amt ein verbindlicher Style Guide zru Vershriftlichung von Namen. Vgl. z. B. auch Klingebach und Klingenbach (Begriffsklärung) – ich bin mir ziemlich sicher, alle der Burschen zumindest in BW in der oder jener Schreibung werden überall völlig gleich ausgesprochen.

--Silvicola ^Disk 13:59, 17. Jul. 2024 (CEST)