Diskussion:Horst Hammitzsch

Widersprüche

Die Dissertation ist gemäß dem alten Zettelkatalog der Universitätsbibliothek Leipzig auf den 5. Juni 1937 datiert. Im Professorenkatalog hingegen steht, dass er 1933 promoviert wurde. Außerdem steht dort, dass er von 1933 bis 1941 Professor für Japanologie an der Kaiserlichen Hochschule Nagoya war, aber unter „Weitere Informationen“, dass er 1940 in Nagoya als Lektor der deutschen Sprache verblieb. Ich vermute, dass er in Japan eher letzteres war und 1937 promoviert wurde. Falls jemand Zugang zu Festschrift oder Nachruf hat, könnte er das überprüfen. Freundliche Grüße, --= (Diskussion) 14:54, 29. Mai 2012 (CEST)

Stimmt, das geht alles nicht so recht auf. Ich komme frühestens nächsten Mittwoch an die Festschrift und den Nachruf. Wenn es bis dahin noch niemand anderes getan hat, kümmere ich mich um die Sache. Bei der Gelegenheit kann ich den Artikel gleich noch etwas ausbauen. Freundliche Grüße, --Satsuma-alex (Diskussion) 10:03, 30. Mai 2012 (CEST)

Das wär super, danke! --= (Diskussion) 03:48, 31. Mai 2012 (CEST)

Mist, habe es gestern nicht mehr rechtzeitig in die Bibliothek geschafft. Ich bleibe aber an der Sache dran! --Satsuma-alex (Diskussion) 09:49, 7. Jun. 2012 (CEST)

Dank Fernleihe habe ich die Bücher jetzt endlich. Das Problem mit der Dissertation ließ sich damit aber leider nicht klären. Die Festschrift enthält ein Schriftenverzeichnis, in dem die Dissertation auf 1937 datiert ist. Im Nachruf heißt es wie gehabt, er sei 1933 promoviert worden. Wäre es denkbar, dass die Arbeit schon 1933 angenommen, aber erst 1937 veröffentlicht wurde? Genaueres erfahren wir wohl erst, wenn sich jemand die Arbeit selbst ansieht, was ich derzeit leider nicht tun kann. Aufklären ließ sich aber der Widerspruch bei seiner Arbeit in Nagoya: Laut Nachruf lehrte er Deutsche Sprache und Literatur am Achten Kaiserlichen Obergymnasium in Nagoya, das, wie auf ja.wikipedia zu erfahren war, später in der Universität Nagoya aufging. Ich habe die Biografie anhand des Nachrufs ergänzt; in der Festschrift war leider nichts zu Hammitzschs Leben zu finden. Sobald ich die Zeit finde, nehme ich mir den Abschnitt Forschung vor. --Satsuma-alex (Diskussion) 17:00, 21. Jun. 2012 (CEST)

Hallo und danke für deine Recherchen und Berichtigungen! Ich habe nun die Dissertation ausgeliehen und werde gleich einige Änderungen vornehmen. Gruss, --= (Diskussion) 23:50, 29. Jun. 2012 (CEST)

Herzlichen Dank für die Ergänzungen und das Angebot mit der Dissertation! Ich glaube, die wichtigsten Informationen daraus haben wir jetzt dank deiner letzten Bearbeitung im Artikel, insofern kannst du sie guten Gewissens zurückgeben. Sobald ich die Zeit dazu finde, baue ich anhand des Nachrufs den Abschnitt Forschung noch etwas aus. Danach dürfte der Artikel fürs Erste ganz annehmbar sein. Ich könnte mir vorstellen, bei Gelegenheit noch ein paar Informationen zu seiner Tätigkeit als Übersetzer und zu seinen bekanntesten Werken, insbesondere zum Japan-Handbuch und zur Geisteswelt nachzutragen, aber dafür fehlt mir im Moment die Zeit. Beste Grüße aus Tokyo,--Satsuma-alex (Diskussion) 07:24, 3. Jul. 2012 (CEST)