Diskussion:Hospital zu den Fünf Wunden

Chronogramm und Beziehung zum Godehardkloster

Das lateinische Chronogramm CVra BonIfaCII PrIMo QVo PraefVIt Anno Abbas SpeCtatos CoLLoCat HosCe Lares bedeutet „Unter der Obhut/auf Veranlassung des Bonifatius errichtet der Abt im ersten Jahr, in dem er Vorsteher war, das hier angeschaute Haus“. Der Satz gibt Rätsel auf, vor allem die Frage, wer hier mit Bonifatius gemeint ist: der Heilige? Oder der Abt selbst? (hieß er zu jener Zeit Bonifatius?) Aber das passt grammatisch-bezüglich nicht.

Jedenfalls muss die Einrichtung zum Benediktinerkloster St. Godehard gehört haben, denn unter dem Chronogramm befindet sich ein Abtswappen mit dem zweifachen Wappenzeichen des Godehardklosters (das G unter dem Sparren). --Rabanus Flavus (Diskussion) 21:58, 27. Mär. 2020 (CET)

Wie verstehst Du das hervorgehobene Lares CVra BonIfaCII. Ist das nicht so was wie Im Geiste des Bonifatius --Raugeier (Diskussion) 23:17, 27. Mär. 2020 (CET)

Nein. --Rabanus Flavus (Diskussion) 23:29, 27. Mär. 2020 (CET)