In der englischen Wiki gibt es eine Übersicht zu den enthaltenen Büchern: http://en.wikipedia.org/wiki/Huainanzi#The_book Ich traue mich nicht die allein aus dem Englischen zu übersetzen, aber vielleicht kann jemand eine Übersetzung aus dem chin. vornehmen? Tischbeinahe 16:05, 30. Mai 2007 (CEST)
- Sehr gute Idee! Ich stelle es hier ein und werde mir Zeit zum Übersetzen nehmen. G! G.G. nil nisi bene 09:01, 11. Feb. 2010 (CET)
| Kapitel | Titel | Transkription | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
| 1 | 原道訓 | Yuandao | Vom wahren Dao |
| 2 | 俶真訓 | Chuzhen | Vom Beginn der Realität |
| 3 | 天文訓 | Tianwen | Von den himmlischen Zeichen |
| 4 | 墬形訓 | Zhuixing | Von den irdischen Formen |
| 5 | 時則訓 | Shize | Von den Regeln der Jahreszeiten |
| 6 | 覽冥訓 | Lanming | Von der Untersuchung der verborgenen Dinge |
| 7 | 精神訓 | Jingshen | Vom zugrunde liegenden Geist |
| 8 | 本經訓 | Benjing | Von der fundamentalen Verkettung |
| 9 | 主術訓 | Zhushu | Von Lehre des Herrschens |
| 10 | 繆稱訓 | Miucheng | Von falscher Benennung |
| 11 | 齊俗訓 | Qisu | Von der Gleichheit der Sitten |
| 12 | 道應訓 | Daoying | Von Antworten des Dao |
| 13 | 氾論訓 | Fanlun | Von der Inkonsistenz der Dinge |
| 14 | 詮言訓 | Quanyan | Von erklärenden Worten |
| 15 | 兵略訓 | Binglue | Vom Gebrauch der Waffen |
| 16 | 說山訓 | Shuoshan | Von den Bergen |
| 17 | 說林訓 | Shuolin | Von den Wäldern |
| 18 | 人間訓 | Renjian | Von der Welt der Menschen |
| 19 | 脩務訓 | Youwu | Von der Notwendigkeit des Lernens |
| 20 | 泰族訓 | Taizu | Von der Ultimativen Synthese |
| 21 | 要略 | Yaolue | Zusammenfassung des Wichtigen |