Diskussion:Ilja Kabakow

Überarbeitung

Der Artikel verrät einiges über die Biografie Kabakovs, doch über sein Werk (durch das sich Begriffe wie "Totale Installation" ziehen, kommt zu kurz. Meines Wissens heißt er auch Kabakov mit "v", nicht mit "w". Als Kabakov ist er im Kunstbetrieb präsent. Kabakov steht auf den Katalogen. Nicht Kabakow. Ich ändere das daher mal.-- Pere Ubu 16:00, 18. Sep. 2008 (CEST)

Bitte die Namenskonventionen beachten... Grüße von Jón + 16:26, 18. Sep. 2008 (CEST)

Hallo Jón, vielen Dank für den Hinweis. In der Namenskonvention steht jedoch: "Entsprechend sollen Personennamen, die aus fremden Schriftsystemen stammen, deren Träger aber auf Dauer in einem Land mit lateinischer Schrift leben, entsprechend der offiziellen (behördlichen) Schreibweise in jenem Land geschrieben werden. Sofern die Transkriptionsregeln eine andere Schreibweise ergeben, soll von dieser anderen Variante eine Umleitung zum Eintrag entsprechend der offiziellen Schreibweise gelegt werden. Auch eine Erwähnung im Einleitungssatz ist sinnvoll." Dies trifft auf Kabakov zweifelsfrei zu!-- Pere Ubu 09:53, 21. Sep. 2008 (CEST)

Nachtrag: Wenn ich die Namenskonvention richtig verstehe, müsste der Artikel umbenannt werden in Ilya Kabakov (also auch Ilya statt Ilja). Kabakov ist US-Amerikaner, er und seine Galerie schreiben "Ilya Kabakov" und auch der Google-Test ist recht eindeutig: "Ilja Kabakow": 1.150 Treffer; "Ilya Kabakov": 79.100 Treffer. -- Pere Ubu 18:52, 21. Sep. 2008 (CEST)

Ich würde die Sache mal auf der Diskussionsseite der Namenskonventionen vorbringen (da gibt's genügend Leute, die sich damit auskennen), das war nur ein allgemeiner Hinweis - inhaltlich kann ich dazu nicht Stellung nehmen... Grüße von Jón + 18:59, 21. Sep. 2008 (CEST)

Ich habe jetzt den Geburtsort in UdSSR geändert denn eine eine politisch, wirtschaftlich und kulturell eigenständige Ukraine hat damals nicht exestiert. Hab ihn auch in die Kategorie Sowietischer Künstler verpflanzt sowohl aus genannten Gründen aber auch weil seine künstlerische Laufbahn innerhalb russischer/sowietischer Realitäten begann, verlief und ihn schließlich, sowietisch geprägt, in den Westen führte. "Künstler" statt "Maler", weil er weniger durch seine Malerei und mehr durch Konzept und Skulptur bekannt ist.

Kein Patronym im Lemma?

Normalerweise wird für sowjetische bzw. russische Personen das Patronym im Lemma integriert. Demnach wäre hier Ilja Iossifowitsch Kabakow (als Weiterleitung angelegt) korrekt. Gibt es einen bestimmten Grund dafür, weshalb hier anders verfahren wurde? --Jamiri (Diskussion) 10:53, 29. Mai 2023 (CEST)