Diskussion:Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol

Ich stelle folgende Aussage des Artikels zur Diskussion: "Der Originaltitel führt in die Irre. Im ganzen Film kommt weder der Diamant „Rosaroter Panther“ aus dem ersten Film der Reihe vor, noch wird er erwähnt." Meine Erklärung: Der "Rosarote Panther" im englischen Originaltitel spielt doch eindeutig auf Clouseau an. Die Bezeichnung war zunächst nur für den Diamanten vorgesehen, wurde aber im Rahmen der Panther-Reihe auf Clouseau übertragen. Clouseau ist "der Panther". Der Diamant hat hier keine Bedeutung mehr. -- 84.56.112.146 21:10, 3. Nov. 2008 (CET)