Diskussion:Irina Maloschon

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Schreibweisen

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Bevor der LA nicht entschieden ist, mache ich im Artikel nix, aber "parke" das schon mal hier:

Name: russisch Ирина Маложон = Irina Maloschon (wiss. Transliteration Irina Maložon), ukrainisch Ірина Маложон = Iryna Maloschon, Lemma wäre zu klären
Ort: Schuklja = Жукля (ru = uk), Rajon Cholmy (uk: Холми, ru: Холмы) der wurde 1960 aufgelöst, daher heute Rajon Korjukiwka), Oblast Tschernihiw

--AMGA (d) 19:14, 22. Nov. 2013 (CET)Beantworten

Unklar, wie der Rajon auf russisch hieß: Cholminski (Холминский) oder Cholmenski (Холменский). Ukrainisch jedenfalls Cholmynskyj (Хольминський). Ist aber nicht entscheidend. --AMGA (d) 20:24, 22. Nov. 2013 (CET)Beantworten

Danke, mir war auch schon aufgefallen, dass das russischsprachige Web den Namen Малозон/Малозонова überhaupt nicht kennt und auch die Orte äußerst verquer geschrieben sein müssen. --ahz (Diskussion) 14:46, 23. Nov. 2013 (CET)Beantworten

OK, was ist nun? Russisch oder Ukrainisch? --AMGA (d) 08:25, 22. Dez. 2013 (CET)Beantworten

Defekter Weblink

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

http://militera.lib.ru/memo/russian/fedorov_af1/index.htm

– GiftBot (Diskussion) 00:28, 12. Feb. 2016 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen