Diskussion:Irische Literatur
Zusammenführung mit Anglo-Irische Literatur
BearbeitenFürs Protokoll: ich habe gerade den Artikelstumpf "Anglo-Irische Literatur" hierher verredirectet. Das ist imho kein vielversprechender Ansatz, da sich zwangsläufig eine erhebliche Redundanz zum vorliegenden Artikel Irische Literatur ergibt. Auch ein in der Literaturwissenschaft unüblicher und gerade angesichts der irischen Literaturgeschichte wenig sinnvoller Ansatz (Paradigma, wie der Volxmund sagt) . Viele der angegebenen Autoren schrieben in beiden Sprachen, Englisch und Irisch-Gälisch, d. h. gerade die Zweisprachigkeit ist das beherrschende Merkmal und Thema der jüngeren irischen Literatur, es ist alles andere als sinnvoll, etwa von Flann O'Brien oder Brendan Behan nur die englischsprachigen Werke behandeln zu wollen. Dass die Anglistik daher auch nicht so verfährt, ist erkennbar auch daran, dass keiner der unter Literatur angegebenen Titel sich auf die irische Literatur in englischer Sprache beschränkt, sondern entweder die gesamte irische Literatur in ihrer Zweisprachigkeit oder aber die anglo-irische Literatur als Teil der englischen (d.i. "englischschsprachigen britischen") Literatur darstellt. [Prophylaktischer Einschub: Diese Argumente sind nicht auf den Artikel Irischsprachige Literatur anwendbar]. --Janneman (Diskussion) 20:30, 6. Apr. 2013 (CEST)