Diskussion:Isha-Upanishad

purnam adah usw.

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die "Invokation" gehört nicht zum Text dieser Upanishad, sondern ist der erste Satz in der Brhadaranyaka-Upanishad, 5. adhyaya.

Prabhupadas Übersetzung dieses berühmten Verses, die hier gegeben wird, ist keine Übesetzung, sondern eine sehr weit abliegende Interpretation, die mit dem eigentlich recht schlichten Wortlaut nichts zu tun hat. Das gehört nicht hierher. Gibt es keine studierten Indologen, die den Artikel bereinigen?

Paul Deussens Übersetzung des "purnam adah purnam idem usw." (Brhadaranyaka-Upanishad) findet sich unter: http://12koerbe.de/hanumans/brhad-5.htm (nicht signierter Beitrag von 2003:5F:2643:5601:5023:D2F0:21CD:431B (Diskussion | Beiträge) 18:37, 30. Aug. 2016 (CEST))Beantworten

Abschnitt hinzufügen