Diskussion:IsiXhosa

IsiXhosa (Xhosa, früher auch Kaffer genannt) ist eine südöstliche Bantusprache der ... - Der Begriff "Kaffer" leitet sich von "Kafir", einem ehemals nicht-muslimischen Stamm in Afgahnistan ab und wurde später synonym für alle "Heiden" verwendet. Im heutigen südlichen Afrika (und dem der letzten hundert Jahre) wurde der Begriff abwertend für alle Schwarzafrikaner verwendet. Es würde mich wundern, zu irgendeinem Zeitpunkt speziell die Xhosa gemeint waren. Wenn niemand eine spezielle historische Verbindung zwischen "Kaffer" und "IsiXhosa" aufzeigt, sollte die Passage "früher auch Kaffer genannt" gelöscht werden. Fischers Fritz 23:45, 8. Apr 2004 (CEST)

Ja, stimmt. Ich habe die Klammer entfernt, die war ohnehin völlig überflüssig. --Napa 13:03, 3. Jun 2004 (CEST)

Soweit ich weiß, bezeichnet Xhosa nicht nur eine Sprache, sondern auch ein Bantuvolk. So schreibt der Brockhaus unter dem Eintrag z.B.: "Xhosa (Xosa, früher Kaffern), Bantuvolk in Südafrika (v.a. in der Provinz Ost-Kap), für das die ehemaligen Homelands Transkei und Ciskei geschaffen wurden; rund 6,9 Mio., in zahlreiche Stämme gegliedert." -- Hagbard 10:50, 12. Apr 2004 (CEST)

Natürlich. IsiXhosa ist die Sprache des Volkes namens Xhosa. Das steht auch so im Artikel. --Napa 13:03, 3. Jun 2004 (CEST)

Diskussion aus dem Wartung

Könnte ordentlich erweitert werden. Sieht ziemlich knapp aus für einen Exzellenten. --Leipnizkeks 06:45, 1. Jan 2005 (CET)

Wäre schön, wenn du deine Kritik inhaltlich belegen könntest, allein die Länge entscheidet nciht über Qualität. Was genau fehlt dir denn an dem Artikel? -- Achim Raschka 08:25, 1. Jan 2005 (CET)

---

• Er wird im internationalen phonetischen Alphabet wie folgt geschrieben: [||hosa]. (Ich kann mir nicht vorstellen dass es im phon.Alph. senkrechte Striche gibt)
• Der Name Xhosa kommt von einem legendären Häuptling. (Wie heißt er)
• Fast alle Sprachen mit Klicklauten sind Khoisan-Sprachen (Was sind Khoisan-Sprachen?)
• Die Sprache stellt den südwestlichsten Teil der Familie der Nguni, einer Unterfamilie der Bantusprachen dar. (Können Sprachen oder Familien südwestlich sein? Bin kein Sprachenexperte.)
• Eine Kategorisierung lautet: Xhosa, Ngquika, Gealeka, Mfengu, Thembu, Bomvana, Mpondomise. (Nach welchen Kriterien wird kategorisiert und was bedeutet diese Kategorien?)
• Europäische Missionare führten es ein, als sie begannen, die Bibel zu übersetzen. (In welche Sprache und wo führte man es zuerst ein und wie kam es in die Xhosa-Sprache?)

Weiterhin viele sprachliche Schnitzer wie "er wird erzeugt durch ein Andrücken der Zunge an die Schneidezähne.".

Gruß --Leipnizkeks 18:12, 1. Jan 2005 (CET)

Ein senkrechter Strich = „ǀ“ = U+01C0 = LATIN LETTER DENTAL CLICK

Zwei senkrechte Striche = „ǁ“ = U+01C1 = LATIN LETTER LATERAL CLICK

Pjacobi 18:42, 9. Jan 2005 (CET)

Abwahl IsiXhosa, 2. Februar

Der Artikel war in der Wartung und steht nun zur Abwahl/Wiederwahl:

• Dagegen: Ist für einen exzellenten inzwischen etwas mager. Zudem wurden nicht alle Kritikpunkte der Wartung ausgeräumt. -- Dishayloo [ +] 22:57, 2. Feb 2005 (CET)
• contra siehe Dishayloo. Vielleicht findet sich ja doch jemand, der sich dem Artikel annimmt, dann werde ich mein Votum gerne ändern. --Leipnizkeks 23:02, 2. Feb 2005 (CET)
• Contra - Abwahl - Aber warum war der unter den exzellenten Artikel?--Florian K 23:40, 2. Feb 2005 (CET)
• contra - Er war damals der erste Artikel über eine Sptrache in den exzellenten überhaupt und zugleich ein Produkt der ersten QO. Mittlerweile kann er mit anderen Sprachenartikeln wie Mandarin, Portugiesische Sprache, Schweizerdeutsch und Vietnamesische Sprache leider nicht mehr konkurrieren. Imho trozdem noch ein klasse Artikel, den ich immer mal wieder gelesen habe. -- Achim Raschka 00:28, 3. Feb 2005 (CET)
• contra Beim Vergleich mit den von Achim zitierten Sprachenartikeln wird klar, dass IsiXhosa abgewählt werden muss. --pandat 11:15, 10. Feb 2005 (CET)

einfluss des englischen

ich hab letztens einen äußerst kleinen "schnupperkurs" xhosa mitgemacht, nur eine halbe stunde und man hatte leider keine gelegeheit fragen zu stellen - dabei wurden uns einige textbeispiele vorgeführt bei denen mir der eindruck aufkam, dass xhosa evtl. eine kreolsprache oder dergleichen ist, da es einen enormen einfluss durchs englische erkennen lies - ibanki = Bank, ipostoffice = Post, iTourist Information - Touristeninformation und einige mehr ... hat da jemand genaue informationen wie groß der einfluss des englischen ist und ob es identifikationsprobleme der sprecherschaft mit ihrer muttersprache oder ähnlichem gibt? --Kristjan' 2. Jul 2005 09:11:30 (CEST)

Nee, keine Sorge, das ist ne ganz normale Sprache - halt mit Lehnwörtern für Begriffe, die es vor europäischem Einfluss nicht gab. Wir haben im Deutschen übrigens auch die Wörter "Bank" und "Post" (beides aus dem Italienischen), "Tourist" (aus dem Englischen, denke ich) und "Information" (aus der romanischen Sprachwelt). Trotzdem ist Deutsch keine Kreolsprache. Reilinger 00:45, 14. Okt. 2009 (CEST)

Lückenhaft

Für einen guten Artikel fehlt hier noch etwas:

• Konkrete Darstellung von Phonetik und Phonologie: Es werden zwar phonologische Besonderheiten (Schnalzlaute und Töne) erwähnt, aber das phonologische System wird nicht dargestellt.
• Grammatik: Besonderheiten werden erwähnt, aber Tabellen und/oder Beispiele würden das Ganze anschaulicher machen. Ist eine weitere Besonderheit nicht, dass es sich vor allem um Präfix-Agglutination handelt?
• Wortschatz: In der Diskussion wurde erwähnt, dass es viele Lehnwörter aus dem Englischen gibt.
• Rechtschreibung: Eine Tabelle mit dem Alphabet wäre toll. Handelt es sich um ein streng phonologisches System?
• Beispiele: Der Text eines Liedes, der ganz bewusst die Schnalzlaute hervorstellt, ist nicht sehr sinnvoll, ebensowenig einige Touristenphrasen.
• Literatur: wissenschaftliche Fachliteratur, nicht bloß ein Sprachführer für Touristen

Die Formatvorlage Sprache ist eine ganz gute Orientierungshilfe. —Babel fish 07:09, 11. Sep. 2007 (CEST)

Eine Karte wie bei Zulu wäre natürlich schon auch schön. Hellsepp 12:36, 22. Mai 2010 (CEST)

Schnalzlaute zur Echoortung

Die Schnalzlaute der Xhosa erinnern mich an einen Bericht über Menschliche Echoortung. Gibt es einen Zusammenhang zur Herkunft aus der Sprache der San, die ursprünglich in dunklen Höhlen lebten?

RalfG (nicht signierter Beitrag von 77.176.232.135 (Diskussion) 21:09, 11. Sep. 2012 (CEST))