Diskussion:Istanbul Başakşehir FK

name

was heißt denn "Büyükşehir Belediyespor" auf deutsch?

Das heißt „Istanbuler Großstadt-Kommunalverwaltungssport".--31.17.154.98 08:02, 27. Okt. 2011 (CEST)

Lemma ohne FK

Das Lemma müsste Istanbul Başakşehir, also ohne FK lauten. Bei ausländischen Klubs ist das Lemma nach dem allgemeinen deutschen Sprachgebrauch zu richten. Der Originalname tut nichts zur Sache, wird in der Einleitung erwähnt und ist eine Weiterleitung. Beispiel aus dem türkischen Raum ist etwa Beşiktaş Istanbul. Dort lautet das Lemma auch nicht Beşiktaş Jimnastik Kulübü oder Beşiktaş JK. Der Originalname wäre hier ohnehin Medipol Başakşehir Futbol Kulübü. Sponsorennamen finden bei der Lemmawahl in der Wikipedia ganz grundsätzlich aber keine Berücksichtigung (weil sie eben nicht den allgemeinen deutschen Sprachgebrauch darstellen). Der deutsche Sprachgebrauch liegt hier wohl bei Istanbul Başakşehir, vgl. etwa [1], [2], [3], [4]. Hinzu kommt die Tatsache, dass Zusätze wie FC, FK, SC usw. im deutschen eigentlich immer vorangestellt oder weggelassen werden. Etwa bei Real Madrid oder Manchester United. Sprachgebrauch betrifft Wort und Schrift. Es wird wohl niemand Istanbul Başakşehir Effkah sagen, sondern immer nur Istanbul Başakşehir. Zudem bietet dieses Lemma ein Problem, da vieler Nutzer nicht in der Lage sind, einen richtigen Satzbau zu betreiben. So fand man hier oft Sätze wie wechselte zu Istanbul Başakşehir FK. Also wechselte zu Fußballklub. Richtig wäre wechselte zum Istanbul Başakşehir FK. Das widerstrebt aber, denke ich, dem deutschen Sprachgebrauch, da eigentlich meist von Istanbul Başakşehir die Rede ist.--HSV1887 (Diskussion) 19:08, 29. Jan. 2018 (CET)

Eine weitere Namensform im deutschsprachigen Raum ist, analog zum Galatasaray Istanbul und Beşiktaş Istanbul, Başakşehir Istanbul. [5], [6], [7], [8], [9], [10]. --HSV1887 (Diskussion) 13:46, 2. Feb. 2018 (CET)

Keine Einwände gegen eine Verschiebung auf Istanbul Başakşehir? --HSV1887 (Diskussion) 13:15, 15. Mär. 2018 (CET)

Ich bin entschieden gegen eine Verschiebung.--EbenezerScrooge (Diskussion) 19:26, 16. Mär. 2018 (CET)

@EbenezerScrooge: Weil? Der Originalname spielt für das Lemma keine Rolle. Kannst du belegen, dass Istanbul Başakşehir FK die im deutschsprachigen Raum geläufigste Bezeichnung ist?--HSV1887 (Diskussion) 15:10, 23. Mär. 2018 (CET)

Erstens ist der Verein noch zu jung mit dem aktuellen Namen, dass sich hier irgendein Name im deutschsprachigen Raum geläufig sein kann. Und überhaupt gibt es hier in der Wiki keine Vorschrift, dass bitte doch die geläufigen Namen benutzt werden sollen. Vielmehr existieren beide Version. Also der Originale Eigenname wird benutzt und auch manchmal der "abgeblich" eutschsprachigen Raum geläufige. Letztendlich ist das eine Geschmacksfrage und wieso soll man sich hier deinem Geschmack beugen? Da dieses Thema bereits in anderen Artikel diskutiert wurde und zu keinem Schluss kam, ist die Diskussion beendet. Wenn Du hier umwälzungen machen willst dann bitte für alle Fälle und dann auch bitte im Fußballforum oder so. Auch da ist der Konsenz nicht bindet.Schließlich hälst Du dich da auch nicht dann Abmachungen die durch Deine Initiative zustande gekommen sind, aber nicht deinem Geschmack entsprachen. Solltest Du versuchen diesen Artikel wieder zu verschieben, dann werden ich die Verschiebungen sofort rückgängig machen und gegen Dich eine Vandalismusmeldung aufmachen.--EbenezerScrooge (Diskussion) 13:32, 24. Mär. 2018 (CET)

Und überhaupt gibt es hier in der Wiki keine Vorschrift, dass bitte doch die geläufigen Namen benutzt werden sollen. Das ist schlichtweg falsch. Bevor du hier mit der Vandalismuskeule schwingst und mir drohst, solltest du dich mit WP:NK#Sport und insbesondere mit diesem Meinungsbild auseinandersetzen. Aber so kenne ich dich. Qualitativ schlechte Arbeit (in Spielerartikel werden Wechsel nur in die Box eingetragen, Text ist dir egal) abliefern, aber drohende Reden schwingen. Dass du den Artikelinhalt einfach wieder auf dieses Lemma kopiert hast, war schon eine Farce und ist einmal mehr Sinnbild deiner „Arbeit“ hier. --HSV1887 (Diskussion) 12:18, 26. Mär. 2018 (CEST)

Weil Du Dich ja hier so sehr an Vereinbarungen hältst, hast Du, obwohl Du mit Deiner Infobx-Vorstellungen krachend gescheitert bist, den Kontext ignoriert und weiterhin versucht Deinen Geschmack durchzusetzen. Eben gerade wie es Dir passt. Das nehme ich nicht weiter erst.--EbenezerScrooge (Diskussion) 13:02, 29. Mär. 2018 (CEST)

FC Erdoğan

Türkische Fußballmeisterschaft: Der FC Erdoğan vor seinem größten Triumph„FC Erdoğan“: Meisterfeier mit NebengeräuschFC Erdogan – Erfolg von Regierungsgnaden Le «FC Erdogan» défie le PSG en Ligue des champions Basaksehir or “FC Erdogan”: where does this club “which did not... --Gellopai (Diskussion) 23:08, 26. Dez. 2020 (CET)