Diskussion:Italienische Kriegsgräberstätte Hamburg-Öjendorf

Import

Diese Seite wurde durch Import von it:Cimiteri militari italiani d'onore, Kürzung des italienischen Artikels auf Passage Hamburg und Übersetzung gewonnen. Mit Dank an die italienischen Autoren. Im nächsten Schritt werden deutsche Quellen eingefügt.--Roland.h.bueb (Diskussion) 20:02, 1. Dez. 2013 (CET)

Lemma falsch, italienische Bezeichnung falsch - Foto nicht regelkonform

Moin, ich war heute vor Ort und habe ein Foto gemacht vom Namensstein am Eingang. Demnach ist der offizielle Name: Cimitero Militare Italiano 1940-1945. Darunter steht: Italienischer Militärffriedhof 1940-1945. Die inoffizielle Bezeichnung der Friedhofsverwaltung Öjendorf lautet: Italienische Ehrenanlage. Das Lemma "Italienische Kriegsgräberstätte Hamburg-Öjendorf" beschreibt zwar korrekt den Ort, wir verwenden aber hier offizielle Bezeichnungen und keine Erläuterungen als Lemma. Ich werde das darum demnächst verschieben. Die italienische Übersetzung nehme ich auch raus, denn "Cimitero militare italiano d’onore" ist ebenso eine Beschreibung, aber den offiziellen Namen habe ich ja oben genannt. -- Zudem gebe ich das Foto in die Löschung, denn Fotos mit Webadressen, Textaufdrucken, Logos und so weiter sind auf Commons nicht zulässig. Das lässt sich aber einfach durch ein neutrales Foto ersetzen. Beste Grüße --Zeitungsente0815 (Diskussion) 11:38, 25. Aug. 2017 (CEST)

Zeitungsente0815, danke für Deinen Besuch und Deine Anmerkungen. Wenn Du eigene Fotos gemacht hast, dann bitte Dein Foto statt des gelöschten einsetzen. Wenn Du Italienischer Militärfriedhof 1940-1945 als neues Lemma nimmst, dann bitte zur Unterscheidung auch Hamburg-Öjendorf mit aufnehmen. Für die italienischen Angehörigen und Besucher auch den Begriff Cimitero Militare Italiano 1940-1945 mit der Präzisierung Amburgo-Öjendorf zusätzlich aufnehmen. Es kann aber auch der Begriff Kriegsgräberstätte bleiben.--Roland.h.bueb (Diskussion) 22:56, 4. Sep. 2017 (CEST)

Hallo, ich bin nächsten Monat wieder in Hamburg und mache das dann. Wie gesagt, der offizielle Name ist wie oben von mir angegeben. Im Einleitungsteil kann man ja eine Erläuterung drin lassen. Foto folgt später. Viele Grüße --Zeitungsente0815 (Diskussion) 23:22, 19. Sep. 2017 (CEST)