Diskussion:Jüdische Gemeinde Ihringen

Neuer Abschnitt /* Haggada aus Ihringen (heute in London) */

Hallo zusammen,

derzeit bin ich mit einigen anderen Ihringern damit beschäftigt, die Präsentation des örtlichen Heimatmuseums neu zu konzipieren. Dabei geht es auch um die Haggadas aus Ihringen. Mindestens diejenige Haggada, die heute im Jewish Museum in London aufbewahrt wird, wird dort deutlich anders beschrieben als hier im Artikel:

- Der Schreiber wird dort als "Abraham Sopher" benannt (und nicht Abraham Levi)

- Es handelt sich nicht um einen Druck, sondern um eine illuminierte Handschrift (Aquarelle)

Hier ist der Link: https://jewishmuseum.org.uk/schools/asset/haggadah/

Vielleicht sollte der Text an dieser Stelle richtiggestellt werden?

Herzliche Grüße

Christian Reck-Würges --Christian Reck-Würges (Diskussion) 07:58, 23. Feb. 2022 (CET)

Hallo Christian Reck-Würges,

Gerne gebe ich Ihnen etwas mehr Informationenen. Ich habe im September 2008 die Übersetzung von Professor Bing in Ihringen im Rathaus gemacht und kenne daher die Geschichte etwas besser. Der Name Abraham Levi ist korrekt. Seine Berufsbezeichnung ist Sopher. Er war der Sopher von Ihringen (Sopher bedeutet Schreiber) In einer der drei Haggadot ist sogar ein Reim in "Ihringer Dialekt" auf Hebräisch geschrieben. Es heisst in etwa: "willsch dü a Haggada keufe, muasch zum Sofer üs Ihringe läufe. Er macht sie dir zum a guade pries". Professor Bing ist ein direkter Nachfahre von dem Sopher Abraham Levi und hat 2008 über seine Geschichte im Rathaus in Ihringen berichtet. Ich bin selbst aus Ihringen, lebe allerdings nicht mehr dort. Ich kann ihnen gerne die Übersetzung zukommen lassen.

Mit freundlichen Grüßen

Sabine Anjos --91.32.20.198 20:18, 17. Mai 2024 (CEST)