Diskussion:James Soong

Soong Chu-yu

Hallo @Rii Subaru: was denkst Du, sollte der Artikel besser auf Soong Chu-yu verschoben werden? --Furfur ^{⁂ Diskussion} 07:52, 25. Nov. 2019 (CET)

Hallo @Furfur:, im Prinzip bin ich auch dafür, Taiwaner eher unter ihrem chinesischen Namen zu führen statt unter ihrem "englischen". Aber es gibt Fälle, wo der englische Name der betreffenden Person in nicht-chinesischen Medien (notorisch) präsenter ist als der rein chinesische, und Soong scheint mir so ein Fall. Ich stoße in nicht-chinesischen Medien eigentlich immer auf "James Soong" oder das seltsam anzuschauende "James Soong Chu-yu", kaum einfach auf "Soong Chu-yu". Deshalb würde ich vorschlagen, den Lemmanamen beizubehalten, und allerdings eine Weiterleitungsseite "Soong Chu-yu" zu erstellen und diese Version seines Namens auch fett gedruckt in den Artikelanfang einzufügen. Was meinst du? --Rii Subaru (Diskussion) 00:12, 27. Nov. 2019 (CET)

Hallo @Rii Subaru: ja, damit bin ich einverstanden. Ich wollte dazu nur mal eine Meinung hören. Ich hatte gesehen, dass Du Lai Ching-te nicht als „William Lai“ (so wie in en.wikipedia) angelegt hattest. --Furfur ^{⁂ Diskussion} 00:22, 27. Nov. 2019 (CET)

Hallo @Furfur:, stimmt, bei Lai Ching-te hatte ich das Gefühl, dass er durchaus oft mit seinem rein chinesischen Namen in den Medien auftaucht. Das ist alles ein bisschen subjektiv, muss ich zugeben. Die Weiterleitung und die Einfügung von Soong Chu-yu nehme ich jedenfalls gleich mal vor. --Rii Subaru (Diskussion) 03:15, 28. Nov. 2019 (CET)