Diskussion:Japanisch-Chinesischer Krieg

Bitte um Kritik

Habe gestern diesen Wikiartikel verändert. Vor einem halben Jahr hielt ich ein Referat zu ,unter anderem, auch diesen Thema und musste zu diesem Zweck aus der englischen Wiki übersetzen, habe vor kurzen wieder daran gedacht und es für die deutsche Wiki für nützlich erachtet. Da es für mich das erste Mal ist das ich mich an der Wikipedia konstruktiv beteilige wäre ich froh wenn jemand den Artikel liest und Kritik anfügt oder mir sagt oder zeigt was ich dabei nicht richtig gemacht habe.Vielen Dank.--81.10.171.126 10:43, 20. Nov 2004 (CET)

Bitte um Aufspaltung des Artikels in zwei Teile

Wegen der Zusammenstellung des Wikireaders und auch weil beide Kriege einen unterschiedlichen Sinn und Charakter haben, finde ich es sinnvoll, aus diesem Artikel zwei getrennte zu jeweils einem der Kriege zu machen. Wenn dagegen jemand Einwände hat, bitte ich jetzt um eine Rückantwort. --kl833x9 14:28, 10. Februar 2005 (CET)

Ich stimme zu. Nur koennte es etwas schwierig werden die Versionsgeschichte ordentlich zu erhalten (wegen GNU-FDL). Soweit ich weiss kann man keine Versionsgeschichte kopieren, demnach muss man sich hier wohl etwas gescheites einfallen lassen. --guenny (+) 15:38, 10. Feb 2005 (CET)

Würde eine Trennung ebenfalls unterstützen, die Informationen zu beiden Konflikten sind mittlerweile so umfangreich, dass eigene Artikel gerechtfertigt sind. Habe auch schon hier angefragt, inwiefern das Problem gelöst werden könnte. Möglich wäre folgendes: hier Begriffsklärungsseite und dann beide Artikel unter eigenem Lemma einstellen. Dies stellt allerdings unter Umständen eine Verletzung der GNU-FDL dar. Einwände könnte es aus meiner Sicht nur von den Hauptautoren geben. Abstimmung ist dabei aber schwierig, da diese teilweise nur als IP geschrieben haben. Vielleicht sollten sich die Hauptautoren hier kurz äußern, ob sie einer Teilung zustimmen! Gruß, --NiTen ^(Discworld) 18:22, 10. Apr 2005 (CEST)

Artikel ist nun geteilt in Erster Japanisch-Chinesischer Krieg und Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg. Gruß von --W.Wolny - (X) 16:22, 19. Jun 2005 (CEST)

In allen mir bekannten Publikationen wird der Krieg von 1894/95 als Chinesisch-Japanischer Krieg (Sino-Japanese War) bezeichnet. Eine Aufteilung ist also weniger erforderlich, sondern mehr eine genaue Bezeichnung! Kommentare? -- VB

Erste Suche und kurzer Check der Interwiki-Artikel bestätigt VBs Hinweis. Beide Artikel müssten dann natürlich verschoben werden und alle Links dann korrigiert, natürlich auch die Artikeltexte. Viel Arbeit. --NiTen ^(Discworld) 08:44, 29. Jul 2005 (CEST)

Die Bezeichnung für den Krieg sind extrem unterschiedlich (müsste noch in den Artikel eingebaut werden). Hier mal ein C&P aus dem en Artikel

The Second Sino-Japanese War (1937-1945) was a major invasion of eastern China by Japan preceding and during World War II. It ended with the surrender of Japan in 1945.

In Chinese, the war is variously known as the Chinese People's Anti-Japanese War of Resistance (中国人民抗日战争), Anti-Japanese War of Resistance (抗日战争), War of Resistance (抗战), or Eight Years' War of Resistance (八年抗战).

The war is also known in Japan as HEI, the "C" Operation, The Chinese Invasion, or the Japanese-Chinese War (日中戦争, Nitchū Sensō,), a Strategic Plan made by the Japanese Army as part of their large-scale plans to control the Asian mainland.

Die Bezeichnung Japanisch-Chinesischer Krieg ist wohl mehr in Japan üblich, während die offizielle Bezeichnung in der VR China (afaik auch in der Republik China) Antijapanischer Krieg ist. --Kingruedi 15:07, 30. Aug 2005 (CEST)

Okay, danke für den Hinweis. Müsste bei Gelegenheit mal in die Artikel einfliessen. Ich behalts mal im Hinterkopf. Gruß, --NiTen ^(Discworld) 15:11, 30. Aug 2005 (CEST)