Diskussion:Jeder Kopf hat seinen Preis

Drehzeit

die angegebene Drehzeit wirkt merkwürdig. McQueen war todkrank und starb bereits Anfang November 1980. Kann das wer aufklären ? - Danke. --Oenie 18:51, 12. Dez. 2011 (CET)

Und der Film kam auch vier Monate vor Ende dieser Dreharbeiten, nämlich am 1. August 1980 in die Kinos? Es wird sich um einen hier eingefügten Tippfehler 80 <-> 79 oder November <-> Januar, o.ä. handeln. Leider finde ich keine Quelle, so dass ich nicht weiß, ob das Jahr oder der Monat falsch ist, sonst würde ich es ändern. --AchimP 19:01, 12. Dez. 2011 (CET)

ja, sieht ganz nach Jahresverwechslung aus. Sonst wär die Drehzeit ja auch etwas arg lang gewesen..--Oenie 19:03, 12. Dez. 2011 (CET)

Yep. Doch noch was gefunden: [1]. "Der Schauspieler starb knapp ein Jahr nach den Dreharbeiten am 7.11.80 ...". Dann ist es doch November 1979. Ich ändere es mal. --AchimP 19:06, 12. Dez. 2011 (CET)

:::McQueen hätte einen besseren letzten Film verdient...

..., der müde, schon kranke Mr. Coolness himself, kann sein, aber die Bedeutung des Films liegt in seiner Eigenschaft als Zeitdokument - sowohl was Bild/Ton selbst und doch aber auch seine Übertragung ins Deutsche angeht. Man sieht, in zeittypisch ziemlich schlechter Farbqualität, ein schrundiges, stark angeschlagenes Amerika (könnte grob sagen "Nach-Vietnam/Jimmi-Carter-Zeit" - wenige Jahre vor dem faulen Zauber der Reaganomics und einer neuen US-frontier), ein abgekämpfter Held, zwar fit für sein Alter, arbeitet aber nur noch für seine Dollars und hat längst alle Illusionen verloren. Geschafft und vom Leben gezeichnet. Er bewegt sich in einer kaputten Welt von Armut, Geldgier, Perversion, Müll, Korruption, Gewalt, Irrsinn und Ratlosigkeit. Originell die ebenfalls zeittypisch doch sehr eigenwillige Deutsch-Version, die man sicher nicht nüchtern hinbekam: eine ganz passable Interpretation, Pöbel- und Fäkalsprache effektiv eingesetzt, rotzig und strotzend vor solitären bis bizarren Formulierungen - würde man heute sicher nicht mehr so machen. Rauh, rüde und testosteron-sauer, so auch die deutschen 70er widerspiegelnd. Example: Pflaumenaugust, dumme Sau, komischer Kacker, Paß auf du Heini, illegale Hühnerkacke (!), Hau ab du Arsch, dumm wie Scheiße und beknackt, du stinkiger Penner, knack ihm die Nüsse ff. - War ne andre Zeit. Hut ab vor Fa. Wenzel Lüdecke ! --Oenie 14:16, 14. Dez. 2011 (CET)

Langatmig

die Inhaltsangabe geriet etwas langatmig. Vielleicht kann Sie ein Guter Texter etwas eindampfen. --Oenie (Diskussion) 22:41, 2. Apr. 2012 (CEST)

..., Ralph zu töten, schreit er fürchterlich auf und ...

Fehlt da nicht was in dem Satz: "Nachdem er Dotty bedroht und angekündigt hat, Ralph zu töten, schreit er fürchterlich auf und verschwindet wieder."

"schreit auf Dotty ein" soll das wohl heissen.

--2A00:1E:C381:2501:30BC:80EA:5FD3:8713 16:13, 17. Jan. 2024 (CET)