Diskussion:Jelgava

"Unnötige" deutsche Namen

Spätestens, wenn die Wortbedeutung des nicht in Frage gestellten deutschen Ortsnamens erläutert wird und sich diese auf den in Frage gestellten Flussnamen bezieht, sollte einem auffallen, dass der vielleicht auch nicht ganz unnötig ist. --Gf1961 15:37, 18. Apr 2006 (CEST)

Mitten in der Aa

kann doch nur n witz sein oder ? ich bin mal so frei und nehm das raus (nicht signierter Beitrag von 80.131.10.174 (Diskussion) 22:53, 23. Apr. 2006 (CEST))

allenfalls von mir schlecht übersetzt; en:Jelgava: "the middle of the Aa", nachgebessert --Gf1961 09:08, 24. Apr 2006 (CEST)

Dazu gibt es hier auch (seit 1.8.2005), wenigstens schonmal eine kleine Weiterleitung, unter „Kurländische Aa“, wozu es dann im Zieleintrag (gegenwärtig nur nachgelagert) heißt: „deutscher Name: Kurländische Aa“ (welcher hier, in der angeblich deutschsprachigen Wikipedia, wohl eigentlich u.a. nach vorn und hervorgehoben gehört). Mit lieben Grüßen. -- 78.54.178.225 08:53, 1. Apr. 2023 (CEST)

Sehenswürdigkeiten

Leider komme ich gerade nicht dazu, aber der Abschnitt "Sehenswürigkeiten" sollte dringend überarbeitet werden - oder um den Zusatz "historisch" ergänzt werden. (nicht signierter Beitrag von 88.131.72.250 (Diskussion | Beiträge) 13:16, 30. Mär. 2010 (CEST))

Stadtbild

Folgender Text dürfte heute nicht mehr stimmen: "An Jelgavas regelmäßigen, breiten Straßen reihen sich die Herrschaftshäuser des in der kurländischen Hauptstadt residierenden deutschbaltischen Adels auf." Ich jedenfalls habe im September 2012 im Stadtzentrum neben einem Einkaufszentrum der Neuzeit und den beschriebenen Kirchen nur furchtbar häßliche Sowjetbauten gesehen, die an die Russenkasernen in der ehemaligen DDR erinnern. Diese o.g. Herrschaftshäuser dürften bereits bei den Kämpfen im Jahre 1944 zerstört worden sein. --CabrioTop (Diskussion) 19:11, 16. Okt. 2012 (CEST)

das ist zutreffend. 90% der Bausubstanz gingen im zweiten Weltkrieg verloren ([1]). --Gf1961 (Diskussion) 02:36, 17. Okt. 2012 (CEST)

Deutschsprachiger Bezeichner

Hallo, deutschprachige Wikipedia-Gemeinschaft.
Habe soeben mal einen kleinen Hinweis (genauer zwei Belege, in Einem) nebenan (im Haupteintrag zur Stadt) hinterlassen (siehe auch zugehörige Vor- oder wenigstens Zwischenschau), eben nur um auch mal auf die Häufigkeit der beiden Bezeichner, in der hier eigentlich üblichen Sprache, hinzuweisen.
Mit lieben Grüßen. -- 78.54.178.225 08:26, 1. Apr. 2023 (CEST)

Nachtrag: Meine Änderung ist nun (wie ich es eigentlich schon fast erwartet habe) auch schon zurückgesetzt worden. Naja, erst zurücksetzen und dann fragen, das ist wirklich sehr „schlau“. -- 78.54.178.225 08:27, 1. Apr. 2023 (CEST)