Diskussion:Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow

GBV

Geschichte des Pugatschew'schen Aufruhrs / Aus dem Russischen des Alexander Puschkin von H. Brandeis

Verfasser: Puškin, Aleksandr S. *1799-1837* Sonst. Personen: Brandeis, Hirschmann *1793-* Erschienen: Stuttgart : Cast, 1840

Drucker: Cast, J. F. Umfang: XVIII, 258 S. Einheitssachtitel: Istorija Puga·cevskago bunta dt. Anmerkung: Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Stuttgart. Verlag der J. F. Cast'schen Buchhandlung. 1840. In Fraktur --Reiner Stoppok 01:40, 14. Mai 2007 (CEST)

Also ich hätte ja geschworen, daß ...ago keine ordentliche Genitivendung ist. Kann das sein, daß es ein verdrucktes oder verlesenes ...ogo ist? "пугачёвского бунта" findet sich auch in den Weblinks in der russischen Wikipedia.

Dort ist auch dieser Buchtitel so nicht erwähnt. Vielmehr gibt es den Verweis zu einem Text von Puschkin unter dem Titel "История Пугачева". Allerdings anscheinend nach einer Ausgabe von 1962. Kenne mich leider zu wenig in russischer Literatur aus, um zu beurteilen, ob Buchtitel von Puschkin et al. in der SU gerne mal modernisiert wurden. --BjKa 10:35, 17. Mär. 2008 (CET)

Ich würde ja noch viel weiter gehen und behaupten, daß das kein ordentlicher Name ist - wer heißt schon "Emil Eulensohn"?!? Hat sich mal jemand Gedanken über die Herkunft gemacht? (nicht signierter Beitrag von 89.0.72.192 (Diskussion) 11:43, 2. Mär. 2013 (CET))

Lebensdaten

Mir scheint, einige der Jahreszahlen stimmen nicht so ganz, oder sind zumindest erklärungsbedürftig. Bei einer Teilnahme am siebenjährigen Krieg wäre er bei Eintritt 14 Jahre gewesen. Für einen "Soldaten" ein recht früher Karrierebeginn. Außerdem nahm er am Russisch-Türkischen Krieg von ´68 bis ´74 teil und konnte gleichzeitig den Baueraufstand von ´73 bis ´75 organisieren? Wie geht das denn?--Stuermann (Diskussion) 12:17, 21. Jan. 2015 (CET)