Diskussion:Jerzy Hawrylewicz

Anzahl der Spiele durcheinander

Also laut http://www.fussballdaten.de/spieler/hawrylewiczjerzy/ hat er insgesamt 12 Spiele in der 2. BL absolviert und dabei ein Tor erzielt. Im Artikel scheint da was durcheinander geraten zu sein, denn dort wird auch was von "15 Treffern bei 32 Einsätzen"; ich vermute mal, die Rede ist von der Oberliga, das kann ich aber leider nicht abschliessend verifizieren, deshalb hab ich mal den Überarbeiten-Bapperl gesetzt. --Bodhi-Baum 15:13, 14. Feb. 2009 (CET)

Ich war beim tragischen Spiel der 2. Mannschaft des VfB Oldenburg als Zuschauer anwesend und werd diesen Tag nie vergessen. Jerzy war stets ein vorbildlicher Profi und auch abseits des Fussballplatzes eine bemerkenswerte Persönlichkeit. Ich wünsche ihm und seiner Frau alles Gute und danke für viele schöne Stunden mit dem VfB Oldenburg und denen die das Schicksal von Jerzy mit finanziellen Mitteln unterstützten und dies hoffentlich immernoch tun.

Herzlichst Dennis

"szczecin § heißt auf Deutsch Stettin. Warum sollen wir die Einzigen in Europa sein, die Ortsnamen nicht in iher eigenen Sprache bezeichnen? (nicht signierter Beitrag von 87.178.71.83 (Diskussion) 18:49, 14. Feb. 2009)

Die Stadt heißt offiziell Szczecin und steht somit als diese im Lexikon. Im Sprachgebrauch wird sie Stettin genannt werden. Im Prinzip kann hier beides stehen. Aber ich änderes es mal auf Stettin. Es wurde schon geändert. --lemidi 16:29, 15. Feb. 2009 (CET)

Richtig. Wir sagen und schreiben ja auch Rom (und nicht Roma), Moskau (und nicht Maskwa) und so weiter. 217.228.69.4 07:18, 16. Feb. 2009 (CET)