Diskussion:Jezioro Nidzkie

Sabotage

Da wurde der nette Autor "Stippe" wegen Vandalismus gesperrt, doch seine Werke stehen immer noch hier... Wäre er noch ansprechbar, würde ich ihn fragen, wie der gute Mensch auf den Namen "Wangelsee" gekommen ist. Und weiter, weshalb sich offenbar kein deutscher Wikipedia-Autor in den Masuren herumtreibt. Dort heißt der See nämlich "Nieder See", in vielen deutschen Karten fälschlich auch "Niedersee", ursprünglich nach dem alten Dorf Nieden benannt, das nach 1945 in der heutigen Stadt Ruciane-Nida aufgegangen ist. Hier ist ein Internet-Beweis aus dem Jahre 1921. Weder im polnischen Sprachgebrauch (siehe Jan Baldowski, "Ermland und Masuren", Laumann-Verlag Dülmen 1997, ISBN 3-87466-173-3, S. 194 f., oder Stanislaw Sieminski, "Masuren - Bekanntes und doch unbekanntes Land", Verlag STES Ketrzyn 1999, ISBN 83-911468-2-0, S. 124-126) noch in deutschen Quellen (z. B. "Jahre und Zeiten", die Erinnerungen Ernst Wiecherts (Eugen Rentsch Verlag Erlenbach-Zürich 1951), der in der Nähe aufwuchs und auf S. 209 eine Exkursion mit seinen Schülern an den See beschreibt, sowie ideologisch entgegengesetzt "Ostdeutschland und die deutschen Siedlungsgebiete in Süd- und Südosteuropa in Karte, Bild und Wort", Südwest Verlag München o. J. und o. ISBN, S. 26 f.) wird das Gewässer "Wangelsee" genannt.

Man sollte die Artikel des Autors auf Sabotage untersuchen. So wie der Text hier steht, ist er eine weitere Version von Stalins Badezimmer.

--91.37.149.33 15:01, 8. Sep. 2015 (CEST)

Die Identifizierung des Jezioro Nidzkie mit einem "Wangelsee" ist in der Tat grob falsch. Alle Belege, die ich durchgesehen habe, kannten stets nur die deutsche Bezeichnung "Niedersee". Eine einsame touristische Homepage übersetzt den Jezioro Wągiel mit "Wangelsee". Amtliche deutsche Bezeichnung war aber "Großer Wongelsee" (gleichzeitig ein Gutsbezirk im Kreis Sensburg). Die stehenden Gewässer in der Provinz Ostpreußen, alphabetische Liste, laufende Nr. 1125. Fazit: Wir haben es hier in der Tat mit einem sogenannten Guttenberg-Vandalismus zu tun. Das Ergebnis: zig Touristen-Homepages, WP-Klone und andere Stellen im Internet behaupten, der Jez. Nidzie heiße auf Deutsch "Wangelsee".--Mazankius (Diskussion) 08:57, 9. Sep. 2015 (CEST)