Diskussion:Johan J. Jakobsen

Sohn eines Provinzagronomen

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@Benutzer:Marcus.palapar als Erstautor: Ich verfüge zwar über einen überdurchschnittlichen Wortschatz, aber was ein "Provinzagronom" ist, ist mir nicht klar. Ein Kleinbauer? Vielleicht kann man das im Artikel entweder klären oder durch ein Synonym ersetzen.--87.178.8.213 17:35, 2. Jul. 2018 (CEST)Beantworten

Ein sogenannter "fylkesagronom" (im Artikkel als "Provinzagronom" übersetzt) ist der höchstgestellte landwirtschaftliche Beamte in einer norwegischen Provinz (fylke). Mit freundlichem Gruß, Mycomp (Diskussion) 15:10, 4. Jul. 2018 (CEST)Beantworten

Danke für die Erklärung. Wie gesagt: Sollte man im Artikel eine Apposition anfügen, die das Wort erläutert, oder das in einer Anmerkung tun, für die die obige Erklärung perfekt passen würde? Gruß zurück. Da ich mich mit Norwegen gar nicht auskenne, möchte ich das nicht selber tun.--87.178.2.252 13:59, 5. Jul. 2018 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen