Diskussion:Johannapark

Literatur: Sebastian Ringel

Hallo @Andreas Wolf 01, muss das denn sein, in der deutschsprachigen WP einen englischen Titel einzubringen, der als Original auf Deutsch vorliegt? (siehe DNB). Das Mischmasch von Englisch und Deutsch auch bei der Formatierung lehne ich ab. Leser erwarten Texte in deutscher Sprache. Englisch nur, wenn keine deutsche Quelle zur Verfügung steht. In dieser Form als Quelle ziemlich fragwürdig. --Mfgsu (Diskussion) 02:51, 19. Jan. 2023 (CET)

Ja, im Prinzip gebe ich Dir recht. Ich habe diesen Artikel und einige andere über Leipzig für das englische Wikipedia übersetzt und mußte dabei erfahren, dass die Redakteure auf der anderen Seite des Ozeans unsere Artikel aus dem deutschen Wikipedia zu wenig belegt fanden. Ich habe dann, um den Qualitätskriterien zu entsprechen, Belege gesucht und beigefügt, darunter auch diesen. Für das englische Wikipedia war es sicher ganz gut, ein englischsprachigen Buch als Quelle anzufügen. Dann dachte ich, füge ich dem deutschen Artikel die Belege ebenfalls bei. Das Buch von Sebastian Ringel hatte ich auf deutsch nicht zur Hand, weiss deshalb nicht, ob die Seitenzahlen stimmen (und ob die Ausführungen zum Johannapark dort enthalten sind). Gerne kann das ausgetauscht werden (ich selber müsste mir dazu erst einmal das Buch besorgen). --Andreas Wolf 01 (Diskussion) 21:05, 19. Jan. 2023 (CET)

Ich habe es auch nicht zur Hand. Dem Eintrag in der DNB nach müsste es sich um 1:1-Übersezung vom Deutschen ins Englische handeln. Werk hat die gleiche Seitenzahl und gleiches Format. Damit kann man davon ausgehen, dass die Seitenangaben auch übereinstimmen. Mng reicht das, um die deutsche Literaturquelle statt der englischen anzugeben. Bitte dabei auch die Regeln zur Formatierung von Literaturquellen in WP.de beachten. Du hast nur die englische Version hier reinkopiert. --Mfgsu (Diskussion) 01:18, 21. Jan. 2023 (CET)