Diskussion:Juthungen

Bilder zu diesem Artikel

Der Siegesaltar ist im Römermuseum in Augsburg ausgestellt. Kann jemand davon mal ein Foto machen und dies hier reinstellen? Bullenwächter 09:20, 18. Feb 2005 (CET)

Name

Louthungorum zu Juthungen. wie kommt man auf diese Herleitung? Oder heisst es Niederthüringen? So wie bei Niederschlesien etc. und Lou steht für Low = niedrig? (nicht signierter Beitrag von 2A00:FB8:388C:7300:4D74:D025:8948:E1C9 (Diskussion) 07:54, 17. Jan. 2022 (CET))

Das ist ein großes i, kein kleines L. ;o) Leider je nach verwendeter Schriftart schwer zu unterscheiden. (zur weiteren Erklärung: der Buchstabe J im lateinischen Alphabet ist eine relativ neue Erfindung). Grüße  _hugarheimur 09:32, 17. Jan. 2022 (CET)

Vielleicht sollte man dann nur in Groß- oder nur in Kleinbuchstaben schreiben. Das Lateinische hatte ja auch keinen Wechsel von Groß und Klein. Ich hatte auch erst Luthungen gelesen. Saxo (Diskussion) 18:25, 25. Jun. 2023 (CEST)

In der Forschung zum antiken Rom und allem, was mit dem Lateinischen zu tun hat, hat es sich eingebürgert, Begriffe grundsätzlich kleinzuschreiben, außer es handelt sich um Eigennamen. (Man schreibt zum Beispiel auch nicht gaius iulius caesar, auch wenn es sich um einen lateinischen Satz handelt.) Daher ist auch in diesem Artikel hier folgerichtig das Wort Iouthungorum großgeschrieben. Ich sage nicht, dass das die perfekte Lösung ist, nur hat es schon seinen Sinn und entspricht den allgemeinen Üblichkeiten. Vielleicht hilft es ja, dass ich die alternative Schreibweise Iuthungen in der Einleitung ergänzt habe (und jetzt auch für die Übersetzung des genannten lateinischen Zitats genutzt habe). --DerMaxdorfer (Diskussion) 12:49, 20. Jul. 2023 (CEST)