Diskussion:Käpelle
Aussprache
BearbeitenWie spricht man denn Käpelle aus?? Wie Kapelle, nur mit ä? Oder genauso wie Käppele, also mit kurzer, betonter Anfangssilbe und tonlosem e (Schwa) in der zweiten? Dann ist die Schreibung Käpelle ein Humbug. --Rabanus Flavus (Diskussion) 19:48, 23. Jun. 2018 (CEST)
- Hallo Rabanus Flavus, Käpelle ist der liebevolle Schwäbische Ausdruck für eine kleine Kapelle. Gesprochen wie Käppele, allerdings das "Kä" noch etwas mehr betont. Ist hier auf der Alb absolut gängig. Ganz genaue Erklärungen kann sicher nur ein echter Schwabe geben. Gruß --Olga Ernst (Diskussion) 22:42, 24. Jun. 2018 (CEST)
- Mit "noch mehr betont" meinst du vermutlich: Langvokal auf der ersten Silbe. Das würde die Schreibung mit nur einem p erklären. Aber das Doppel-l? Klar, das hat man von Kapelle übernommen, bei einem Dialektausdruck eine falsch verstandene "Korrektheit". --Rabanus Flavus (Diskussion) 07:45, 25. Jun. 2018 (CEST)
- Das hast Du nett umschrieben ! Gruß --Olga Ernst (Diskussion) 09:58, 25. Jun. 2018 (CEST)
- Da das ja ein Eigenname ist, erübrigt sich eigentlich eine Diskussion ums Lemma, wenn sie es dort oben auf der Alb gerne falsch haben wollen, sollten wir sie nicht dabei stören ;-) --Zollernalb (Diskussion) 10:54, 25. Jun. 2018 (CEST)
- Das versteht sich natürlich. Aber schließlich ist das Käpele erst acht Jahre alt, sodass die Namensform noch keine Alterswürde hat. Oder kennt irgendjemand ein anderes Gebäude, dessen Name Käpelle geschrieben wird? Aber sorry, ich hör jetzt auf, versprochen :) Rabanus Flavus (Diskussion) 12:01, 25. Jun. 2018 (CEST)
- Da das ja ein Eigenname ist, erübrigt sich eigentlich eine Diskussion ums Lemma, wenn sie es dort oben auf der Alb gerne falsch haben wollen, sollten wir sie nicht dabei stören ;-) --Zollernalb (Diskussion) 10:54, 25. Jun. 2018 (CEST)
- Das hast Du nett umschrieben ! Gruß --Olga Ernst (Diskussion) 09:58, 25. Jun. 2018 (CEST)
- Mit "noch mehr betont" meinst du vermutlich: Langvokal auf der ersten Silbe. Das würde die Schreibung mit nur einem p erklären. Aber das Doppel-l? Klar, das hat man von Kapelle übernommen, bei einem Dialektausdruck eine falsch verstandene "Korrektheit". --Rabanus Flavus (Diskussion) 07:45, 25. Jun. 2018 (CEST)
Lemma
Bearbeiten@Zollernalb: @Rabanus Flavus: @Olga Ernst: Vielen Dank für das Engagement an dieser Seite. Ich fand das Lemma Käpelle (Tieringen-Hausen) gut, denn es gibt noch andere Käpelle, um nur eines zu nennen. Gruss, Hanspeter --Hp.Baumeler (Diskussion) 11:05, 30. Dez. 2018 (CET)
- Da hat guide-to-bavaria denselben dämlichen Fehler gemacht (in der Überschrift, nicht im Text!), nur hat er es dort nicht bis zum „offiziellen“ Namen gebracht. Solange dieses Käpelle hier „offiziell“ Käpelle heißt, ist es weltweit einmalig. (Schreibfehler findet man per Google natürlich iin jeder beliebigen Form und Ausführung.) --Rabanus Flavus (Diskussion) 13:03, 30. Dez. 2018 (CET)
@Rabanus Flavus: Ok, ich versuche zu verstehen. Zwei Fragen also:
1) Ist denn auf dieser Internetseite Käpelle auch falsch geschrieben?
2) Was sind dämliche Fehler? Hat das was mit Damen zu tun? (sorry, ich bin Schweizer und daher ist mein Deutsch vielleicht unzulänglich(?))--Hp.Baumeler (Diskussion) 16:30, 30. Dez. 2018 (CET)
- Ja. Als Beleg dazu die Textpassage „Mann kann diesem Platz jedoch auch von anderen umliegenden Ortschaften aus aufsuchen“. --Rabanus Flavus (Diskussion) 16:32, 30. Dez. 2018 (CET)