Diskussion:Käte Steinitz
Käte oder Käthe?
BearbeitenDie Straße in Hannover heißt Käthe-Steinitz-Straße (mit h). Ich habe das geändert, frage mich aber, wie die Stadt da so einen Schnitzer machen kann. Oder hat sie selbst ggf. auch beide Schreibweisen benutzt? --Concertino (Diskussion) 09:48, 4. Mär. 2016 (CET)
Laut Geburtenregister wurde die 1889 geborene Traumann-Tochter Käthe mit h genannt (Quellenangabe siehe Artikel-Version vom 30. März 2016). In den Publikationen mit Kurt Schwitters (1924) nennt sie sich Käte Steinitz ohne h. Auch andere Trägerinnen des Namens haben die Schreibung inoffiziell genauso geändert, vielleicht unter dem Einfluss der Rechtschreibreform von 1901, die th (außer in Fremdwörtern und Thron) durch t ersetzt hat. Fraglich ist, ob Käte Steinitz die alte Schreibung mit h noch nach ihrer Eheschließung 1913 verwendet hat. Im Heiratsregister (siehe nochmals Artikel-Version vom 30. März 2016) wurde ihr Rufname aufgrund der Geburtsurkunde mit h eingetragen, aber in ihrer Unterschrift ist Käte nachträglich zu Käthe korrigiert - wohl ein Indiz dafür, dass sie selbst das h schon nicht mehr verwendete. Vielleicht meinte die Stadtverwaltung bei der Straßenbenennung, dass man sich an der amtlichen Namensform und nicht an der Praxis der Namensträgerin orientieren müsse. Ein "Schnitzer" ist die Bennenung also vielleicht nicht - aber ob es sinnvoll ist, eine Person auf einem Straßenschild anders zu nennen, als sie sich selbst genannt hat, darf man schon bezweifeln. --Mischpochologe (Diskussion) 01:03, 11. Apr. 2016 (CEST)