Diskussion:KTZ-Baureihe KZ4A

Loks der Klasse SBB?

Der Link SBB geht auf "Schweizerische Bundesbahnen" - welche Klasse ist da gemeint? Wo sind die Unterschiede zwischen Typhon und Signalhupe bei einer Lokomotive? --Mef.ellingen (Diskussion) 23:42, 15. Apr. 2015 (CEST)

Hallo,

vielleicht war ich mit dem Link SBB total verkehrt gelegen, ich sende hier einmal den Originaltext von der Lokomotive KZ4A bei; В 2001 году АО «НК „Казахстанские железные дороги“» объявила тендер на приобретение пассажирских электровозов класса SBB. Bei tschechischen Lokomotiven gibt es Signalhörner mit vollem- und mit gedämpftem Ton. Das habe ich hier auch so angewendet. Der Originaltext lautete: Тифон и гудок в новых электровозах установлены на крыше. И связи с чем старые и новые электровозы отличаются внешне — у старых тифон расположен между фарами и спрятан за решеткой.

Rainerhaufe (Diskussion) 10:10, 16. Apr. 2015 (CEST)

Tja Rainer, der automatische Übersetzer (den ich auch für manche Artikel verwende) macht halt ab und an Probleme, die man mit dem eigenen Fachwissen ausbessern muss. Ich kann weder russisch, noch weiß ich, was die mit "SBB" meinen könnten. --Mef.ellingen (Diskussion) 00:18, 17. Apr. 2015 (CEST)

Allgemeinverständlichkeit

Das ALV-Bapperl ist wohl schon ziemlich lange hier drin, seitdem wurden viele Verbesserungen vorgenommen. Für mich ist der Artikel sehr gut verständlich, werde den Hinweis daher entfernen.--DresdnerFlo (Diskussion) 16:50, 14. Feb. 2016 (CET)