Diskussion:Kaiser der Qing-Dynastie

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Kaiser der Qing-Dynastie“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Abahai

Der Name Abahai taucht in sehr vielen Büchern für Hong Taiji auf. Bitte spezifizieren, weshalb das eine fälschliche Angabe sein soll. (nicht signierter Beitrag von 213.54.132.43 (Diskussion) 06:14, 5. Feb. 2006)

Dieser Bitte schließe ich mich an. --Babel fish 06:58, 14. Jul. 2011 (CEST)

In der englischen Wiki-Version findet sich dazu eine Diskussion im Artikel: "According to one view, the name Abakhai is wrong: Hong Taiji never mentioned under this name in Manchu and Chinese sources; it was a mistake done by Russian Sinologist G.V. Gorsky. According to another view, Abakhai was a real name derived from Mongolian Abakai – honorary name given to younger sons of monarchs. This name corresponded to well-known Mongolian title Hun Taiji which was sinicized as Hong Taiji or Huang Taizi. Abahai may be also a part of his era name in Manchu language (Abkai sure, or Tienzong 天聰). According to another view, Hong Taiji was mistakenly, referred to as Abahai in Western scholarly literature, the result of a confusion with Nurhaci's favorite concubine." Abahai Lady Abahai war die Mutter des Halbbruders von Hong Taiji (Huang Taizi). --Andreas Gruschke 09:40, 14. Jul. 2011 (CEST)

Im ECCP-Artikel von Fang Zhaoying (Online) steht er unter Abahai, freilich mit dem Zusatz "known in official accounts as Huang-t'ai-chi [Pinyin = Huangtaiji] 皇太極 (Khungtaiji)". ;) --Reiner Stoppok 20:29, 14. Jul. 2011 (CEST) PS: s.a. Mr. Mandschu