Diskussion:Kartäusernelke

• Hallo Tigerente, ich war zuerst auch über die Schreibweise ohne "h" gestolpert, habe dann aber nix geändert, als ich sah, dass die Art in mehreren Büchern tatsächlich so geschrieben wird (z. B. im "Rothmaler") - aber so geht's auch! -- Gruß, Fice 23:13, 12. Jun 2005 (CEST)

Schreibweise des deutschen Namens

Hallo Tigerente,

wenn der Name abgeleitet von lat. Cartusia auch im Deutschen ohne "h" geschrieben wird und somit weitverbreitet falsch geschrieben steht (was ich logisch nachvollziehen kann), warum benutzt Du nicht im Artikel die wohl richtige Schreibung? Es wäre begrüßenswertes Zeichen zur Verbreitung korrekter Information - ohne sich der Mehrheit kleinlaut anschließen zu wollen.

Den dritten Absatz im Abschnitt "Sonstiges" würde ich demnach einen höheren Stellenwert geben, u. U. sogar gleich in der Einleitung (bei "Namensgebung") verwenden, wo der gebräuchliche falsche Name, kursiv geschrieben, dem korrekten Namen gegenübergestellt wird. Meinetwegen könnte im nächsten erklärenden Satz das "h" innerhalb des Namens in Klammern gesetzt sein. Anschließend auf der Seite sollte dann nur noch der wahrscheinlich korrekte Name aufgeführt sein.

Wäre es keine Überlegung wert, ein Zeichen zu setzen?

-- Freundlich grüßend Erophilus 22:46, 12. Apr. 2010 (CEST)