Ist "Query Expansion" tatsächlich eine Kataloganreicherung? Das hängt wohl davon ab wie "Katalog" definiert ist. Wenn "Katalog" nicht nur die Daten sind, sondern auch noch Suchschnittstellen umfassen, dann ist Query Expansion tatsächlich eine Kataloganreicherung. Ansonsten gilt dies aber nicht, denn die "Daten des Katalogs" werden ja nicht angereichert, sondern die "Daten der Suchanfrage". Das Ergebnis sieht zwar gleich aus, ist es aber nicht: aus einem Datenbankabzug allein kann der Kontext der Portalsicht nicht wieder hergestellt werden. Wer "Query Expansion" als Mittel zur "Kataloganreicherung" versteht für den ist der Katalog also gleichsam das Portal oder zumindest auch eine Suchschnittstelle mit daran anknüpfenden beliebig komplexen Programmen. M.E. gehört "Query Expansion" nicht unter Kataloganreicherung subsumiert (auch nicht zu einer "dynamischen Kataloganreicherung"). -- PascalC (Diskussion) 13:36, 6. Jul. 2012 (CEST)