Diskussion:Kathedrale Hl. Michael (Coimbatore)

Lemma

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich hab ja inzwischen weitgehend resigniert, aber mich würde schon interessieren, warum eine indische Kathedrale, die von französischen Missionaren gegründet wurde, in der deutschen Wikipedia einen englischen Namen haben muss. --Rabanus Flavus (Diskussion) 19:06, 8. Mai 2013 (CEST)Beantworten

Die Frage ist hier, ob man Kirchennamen als generisch ansieht (in dem Fall könnte man das Lemma eindeutschen in "St.-Michaels-Kathedrale (Coimbatore)"), oder als Eigennamen auffasst. In dem Fall sollte der Name auf Englisch als wichtigste überregionale Verkehrssprache maßgeblich sein. Ich bin da diskussionsbereit, bevorzuge aber die englische Variante. So halten es übrigens auch beide Indien-Reiseführer (Baedeker und Reise-KnowHow), die ich auf die Schnelle gecheckt habe, nur so als Anhaltspunkt. --BishkekRocks (Diskussion) 23:18, 12. Mai 2013 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen