Diskussion:Kawai-Inseln

Wo ist Adabadana Kawa Island?

Wenn ich mir diese Karte anschaue (die Karte sollte übrigens mal rangenommen und hochgeladen werden, denn sie ist public domain) und mit dem Satellitenbild vergleiche, dann ist Adabadana Kawa inzwischen verschwunden, ein Fall ähnlich Jordsand, oder? Satellitenbilder sind doch reputable Quellen! Oder könnte es ein Fall wie die Liebesinsel, die Google maps im Bodensee versenkt hat?--Ratzer 23:39, 25. Okt. 2011 (CEST)

Scheint versandet zu sein, denn auch Bing (Microsoft) findet das Inselchen nicht mehr. Denkbar ist ferner, dass Karobailo Kawa mit Adabadana Kawa zu einem Landstück zusammenwuchs, was bei der Strömungslage vor einer Flußmündung nicht ungewöhnlich wäre. Aber, alles nur Spekulation, nix genaues weiß man nicht... Ich würde dennoch die Insel im Basisartikel belassen, denn zumindest die frühere Existenz lässt sich ja belegen. --Zollwurf 13:49, 27. Okt. 2011 (CEST)

Kawa = Insel

Wie ich hier draufgekommen bin, heißt Kawa in der örtlichen Sprache Insel. Sollten wir die betroffenen Inseln also umbenennen? Sonst hat man ja bei Mata Kawa Island zweimal die Insel im Namen...--Ratzer 07:36, 28. Okt. 2011 (CEST)

Gut zu wissen, aber ich meine nicht die wörtliche Übersetzung ist maßgeblich, sondern die Schreibweise in Geodatenbanken. Laut GeoNameId : 2101507 unter www.geonames.org nennt sich die Insel "Kawa Island", alternativ "Kawai Island". Falls es sich bei Kawai um einen Schreibfehler handelt, und wir entsprechen der Auskunft umbenennen, dann heißt nicht nur die Hauptinsel "Insel", sondern die gesamte Inselgruppe auch nur "Inseln". Ob das in einer Enzyklopädie sinnvoll ist? --Zollwurf 11:10, 28. Okt. 2011 (CEST)

OK, aber die Sprachbedeutung von Kawa habe ich jetzt mal im Artikel dokumentiert (ohne Kawai = Kawal, das wäre eine Vermutung bzw. Spekulation, somit TF).--Ratzer 11:57, 28. Okt. 2011 (CEST)