Diskussion:Kill Van Kull

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks

Gibt es irgendwelche Belege für die Behauptung: gehört zu den meistbefahrenen Wasserstraßen der Welt? Die angegebene Länge scheint auch nicht zu stimmen, bei Google Earth nachgemessen, komme ich auf fast 5,5 km.--Frila 14:40, 24. Mär. 2009 (CET)Beantworten

Beleg für Fahrverkehr in Quelle NYC Roads. Laut hier noch deutlich größer (channel, 4 mi/6.4 km long and 1/2 mi/8/10 km wide), vermutlich kommt es sehr dafrauf an, wie gemessen wird. -- Papphase 15:16, 24. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Was ist eine Gezeitenstraße? -- Biberbaer 15:09, 24. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Meine Übersetzung von "tidal strait", andere siehe hier. -- Papphase 15:20, 24. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Eine Übersetzung wird so einfach nicht gehen. Gemeint ist ganz sicher der Channel im Sinne von Meeresarm oder English Channel also einem Teil des Ärmelkanals. strait kann auch ein sehr breiter Meeresteil sein wie Singapore Strait. Heftige Gezeiten und daraus resultierende Strömungen gibt es dort überall, aber diesen Begriff im Deutschen nicht. Gruß --Biberbaer 15:32, 24. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Im Prinzip ist eine tidal strait eine schmale, von den Gezeiten beeinflusste Meerenge. Es gibt dafür aber keinen wirklich prägnanten dt. Begriff, soweit ich weiß, sondern nur diese umständliche Umschreibung. -- Papphase 15:51, 24. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Ein gezeitenabhängiger Kanal? Eine gezeitenabhängige Wasserstraße? Ist es eine Meeresstraße oder schon Binnenland? – Simplicius 13:22, 29. Mär. 2009 (CEST)Beantworten
Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 00:29, 15. Jan. 2016 (CET)Beantworten