Diskussion:Klippenadler

nur ein anfang. ich schreib weiter, wenn ich dazu komm - allerding hab ich neben ferguson-lees und ein paar webinformationen keine quellen (ferguson-lees: raptors...2001). Scops 16:13, 19. Jan 2006 (CET)

Änderung des Namens

Der Name "Kaffernadler" ist nicht mehr politisch korrekt.

Das ursprünglich arabische Wort "kafir" (Ungläubiger) wurde in der Apartheidzeit als Schimpfwort für die schwarze Bevölkerung genutzt. Daher hat das Wort Kaffer heute einen ähnlich negativen Stellenwert im südlichen Afrika wie das "N" Wort in Amerika.

Ich konnte den Namen "Kaffernadler" überall im Text zu Felsenadler ändern (Bezeichnung in Robert's Bird Guide), aber nicht im Titel. Wie kann man den Titel ändern? (nicht signierter Beitrag von KarinMücke (Diskussion | Beiträge) 11:03, 23. Sep. 2020 (CEST))

Vgl. Kaffernbüffel (wiss. Syncerus caffer), auch Mohrenbussard und viel andere. Ob ein Trivialname für eine Tier- oder Pflanzenart politisch korrekt ist oder nicht, ist für die Artikel kein Maßstab. Die Wikipedia soll die Dinge darstellen, wie sie (derzeit) sind, nicht so, wie sie sein sollten. Nachdem der Name außer Gebrauch gekommen ist, können wir ihn rausnehmen. Vorher nicht. Wenn es zum Namen eine fachliche Debatte gäbe, könnte das ggf. im Artikel erwähnt werden. Voraussetzungen wären reputable Quellen dafür. Es gibt diese Debatten von Zeit zu Zeit immer mal wieder, etwa um diverse "armenisch" genannte Arten mit Vorkommen in der Türkei, wo diese Zuschreibung ebenfalls politisch nicht korrekt ist. Wenn etwas umbenannt wird, dann aber nicht zuerst hier, sondern immer erst nachdem der Name da draußen ersetzt und außer Gebrauch gekommen ist. Der wissenschaftliche Name richtet sich ohnehin nach anderen Kriterien. Er wird nichtmal dann geändert, wenn er inhaltlich eindeutig falsch ist.--Meloe (Diskussion) 11:38, 23. Sep. 2020 (CEST)

In: Peter H. Barthel, Christine Barthel, Einhard Bezzel, Pascal Eckhoff, Renate van den Elzen, Christoph Hinkelmann & Frank D. Steinheimer: Deutsche Namen der Vögel der Erde. Vogelwarte Band 58 • Heft 1 • Februar 2020, Seite 63 wird die Art Klippenadler genannt.--Haplochromis (Diskussion) 12:02, 23. Sep. 2020 (CEST)

Dann wäre m.E. Verschiebung des Artikels, mit Verweis darauf, statthaft.--Meloe (Diskussion) 13:29, 23. Sep. 2020 (CEST)

Das Lemma steht jetzt auf Klippenadler. Das Lemma Mohrenbussard kann man auch verschieben, die Art heisst jetzt Rußbussard. Beim Kaffernbüffel hatte ich angenommen, dass die Art Afrikanischer Büffel heisst, aber so heisst auch die ganze Gattung. Mal schaun, was die HMW Illustrated Checklist für einen Namen für den Kaffernbüffel hat. --Melly42 (Diskussion) 15:13, 23. Sep. 2020 (CEST)

Es gibt auch eine Mohrenweihe.--Haplochromis (Diskussion) 15:21, 23. Sep. 2020 (CEST)

Die und den Mohrenhabicht habe ich inzwischen auch auf die neuen Namen verschoben.--Haplochromis (Diskussion) 16:19, 23. Sep. 2020 (CEST)

Die Autoren haben schon mehrfach Namen geändert und im Originalartikel wird darauf hingewiesen, dass sie Trivialnamen auf Grund politischer Korrektheit ändern. Hier stellt sich wohl die Frage, was ist politisch korrekt? Eine breite demokratische Diskussion hat demnach wohl nicht stattgefunden. Außerdem könnte ich Kaffer bei Syncerus caffer vom wissenschaftlichen Namen her ohne Bedenken ableiten. --Coracias garrulus (Diskussion) 13:24, 8. Jan. 2023 (CET)

Die Argumentation halte ich selbst für fragwürdig, den 1. das Wort Kaffer wurde im Deutschen aus dem Jüdischen abgeleitet, 2. wenn ich die Bedeutung eines bösen Wortes irgendwo aus der Welt auf die Bedeutung des Wortes in meiner eigenen Kultur übertrage, dann diskreditiere ich wohl selbst meine eigene Sprache. Weiterhin haben ich dann weitere Wörtern aus der Sprache wegen politischen negativen Stellenwertes zu streichen und 3. Kaffer und Varianten davon werden in Deutschland als Nachname genutzt und daher habe ich mir sich selbst die Frage zu stellen, ob ich damit nicht selbst politisch inkorrekt verunglimpfe. --Coracias garrulus (Diskussion) 13:18, 8. Jan. 2023 (CET)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Haplochromis (Diskussion) 09:58, 25. Sep. 2020 (CEST)