Diskussion:Konsole (Bauwesen)

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von 130.83.197.103 in Abschnitt Entsprechung in der französischen Sprache

Anker-Steinbaukasten

Bearbeiten

Was hat der Anker-Steinbaukasten unter dem Abschnitt Siehe auch mit der Konsole zu tun? Ist das Schleichwerbung für den Baukasten? Mit freundlichen Grüßen, --Ronaldo 12:51, 9. Jun. 2009 (CEST)Beantworten

Nix. Entfernt. Viele Grüße, --Capaci34 Ma sì! 23:46, 12. Jun. 2009 (CEST)Beantworten

Entsprechung in der französischen Sprache

Bearbeiten

„Konsole (Bauwesen)“ hat derzeit im Französischen noch die Entsprechung „Corbeau“. Der französische Artikel „Console (architecture)“ besagt aber, dass ein „Corbeau“ nur aus einem einzigen Stein besteht, wohingegen eine „Console“ größer ist und aus mehreren Steinen aufgebaut sein kann. Wäre dies nicht die angebrachte Entsprechung zu „Konsole (Bauwesen)“? ----130.83.197.103 14:03, 18. Nov. 2015 (CET)Beantworten