Diskussion:Kosmologie des Mittelalters

Das Wort „translunar“ sollte auch kurz beschrieben werden

Da die Weiterleitung „translunar“ nun auf den Abschnitt „Die himmlischen Sphären“ im hier nebenstehenden Artikel zeigt, sollte dort auch der Sinn des Wortes wenigstens einmal kurz genannt werden. Was es damit auf sich hat ist unter [1] oder [2] zu finden, und weitere Hintergrundinformationen sind auch der Löschdiskussion zum Artikel „Translunares Objekt“ zu entnehmen. --92.229.54.222 08:06, 5. Nov. 2011 (CET)

Reihenfolge der Sphären

Die Darstellung des frühmittelalterlichen Bildes der Planetensphären findet sich bereits bei Chalcidius in der Spätantike. Von der sublunaren Welt, d. h. der Erde aus gesehen folgte als erstes die Sphäre des Mondes und dann die der Sonne, die so genannten lichtgebenden Gestirne (translunare Welt). Darüber standen die unteren Planeten Venus und Merkur, und dann die oberen; also Mars, Jupiter und Saturn.

Diese Reihenfolge entspricht nicht dem beigestellten Bilde und auch nicht der Sphärenfolge im MA. Die Reihenfolge sollte berichtigt werden in 1. Luna, 2. Merkur, 3. Venus (dritter Himmel), 4. Sonne, dann wie beschrieben. Der Verfasser dieser Anmerkung will aber den Artikel nicht selbst korrigieren, sondern nur den Autor des Artikels auf den Flüchtigkeitsfehler hinweisen. Dallinger Karlheinz (Diskussion) 20:24, 3. Jun. 2012 (CEST)