Diskussion:Kuraokami

Verwechslung?

Asthma bist du dir sicher das mit "große Regenmacher in den Höhen" wirklich Kuraokami (闇龗神) und nicht doch Takaokami (高龗神) gemeint ist? Weil 闇 (kura) (hier) eine Bergschlucht und 高 (taka) die Höhe ist. 龗 (okami) besteht aus den Zeichen und ist der Drache (龍) der für den Regen (雨) verantwortlich ist. Das im gleichen Satz erwähnte "dunkle Regen-Gott" ist wieder eindeutig Kuraokami, da 闇 die Dunkelheit ist, nur das davor lässt mich stutzen. --Mps 14:39, 12. Jun. 2007 (CEST)

Ich zitiere hier Jean Herbert (Shintô. At the Fountain-Head of Japan. George Allen & Unwin Ltd., London 1967), Seite 481:

„The two main Kami responsible for rainfalls are Taka-okami-no-kami, the ‚great producer of rain in the mountains‘,⁽⁶⁰⁵⁾ or ‚fierce rain-god‘,⁽⁴²⁷⁾ or ‚god of the dividing of the waters‘,⁽¹⁸⁷⁾ and Kura-okami-no-kami, the ‚great producer of rain on the heights‘,⁽⁶⁰⁵⁾ or ‚dark rain-god‘⁽⁴²⁷⁾ who may also be the giver of snowfalls (Mannyôshû, II, 19).“

¹⁸⁷ Takamatsu (Tadakiyo), gûji, Sumiyoshi-taïsha, Ôsaka.

⁴²⁷HOLTOM (Daniel Clarence): Political philosophy of modern Shinto (The), a study of the State religion in Japan (Tôkyô, 1922). ii + 325 pp.

⁶⁰⁵REVON (Michel): Nature (Japanese) in Encyclopedia of Religion and Ethics (Edinburgh, Clark, 1908–1926), VII.

--Asthma 20:01, 12. Jun. 2007 (CEST)

Danke, das du nochmal nachgeschlagen hast. Die beiden Aussagen great producer of rain … stellen nicht ganz klar ob sich Takaokami in den Bergen und Kuraokami auf den Höhen befinden, oder ob Takaokami es in den Bergen und Kuraokami auf die Höhen regnen lässt. Ich nehme mal letzteres an. --Mps 18:03, 13. Jun. 2007 (CEST)