Die Karten des Bundesamtes für Landestopografie (Swisstopo) sprechen von Lötschental und Lötschenlücke, aber von Lötschepass, Lötschepasshütte und Lötschegletscher. Siehe https://www.swisstopo.admin.ch/ oder http://www.mapplus.ch/ -- Wihler 18:17, 6. Okt. 2008 (CEST)
Das stimmt zwar, aber die Landeskarte folgt einem Trend, immer häufiger statt der standarddeutschen die dialektale Form, also in der Deutschschweiz das Alemannische, zu benutzen. Standdarddeutsch heisst es immer noch Lötschenpass, auch wenn swisstopo die lokalen Dialekte nach und nach begünstigt. Matthias217.233.50.222 21:19, 28. Okt. 2008 (CET)
- Lötschberg ist kein Übergang, sondern ein Gebiet zu Ferden (VS) und ein Flurname in Spiez (BE). Der Übergang heißt Lötschepass (verbreitet auch Lötschenpass), dort auch ein historisches Gebiet Letzi. Die Berghütte heißt Lötschenpasshütte und liegt auf Walliser Seite (zu Ferden). Auch heißt es Lötschegletscher. So - und nicht anders - übereinstimmend bei SwissTopo und Ortsnamen.ch. Daher sollte es primär (da Artikel schweizbezogen) so beschrieben werden; selbstverständlich unter Nennung weiterer Schreibweisen. --Friedo (Diskussion) 13:04, 1. Mai 2020 (CEST)