Diskussion:Ladebordwand

Deutsch und Englisch

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

'' ... :en '' fehlt. Wie heißt Ladebordwand auf Englsch? Ich finde nix im EN-Wiki. Google sagt: Load on-board wall

--HB 22:46, 1. Jul. 2007 (CEST)

Im Gespräch mit englischen bzw. amerikanischen Bühnentechnikern haben wir das Ding immer als Tail lift bezeichnet. Den Artikel gibt's auch in der englischen WP. --Jeremy 11:13, 2. Jul. 2007 (CEST)Beantworten

"Liftgate" bzw. "lift gate" gibt es auch. Faltbare Varianten werden als "foldaway", "flipaway" oder "tuckunder" bezeichnet. Für "column lift" gibt es meines Wissens keine deutsche Bezeichnung. -- Paradoctor 00:03, 10. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Faltladebordwand

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Sollte erwähnt werden. Außerdem fehlen "column lifts", sind mir Deutschland noch nicht begegnet, kennt ihr aber bestimmt aus amerikanischem Filmen, siehe hier. -- Paradoctor 00:03, 10. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Durchladen

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Keine Ahnung, wie der Begriff heißt: Der Anhänger ist vornem, und die Zugmaschine hinten offen, damit die Güter von vorn nach hinten oder umgekehrt durchgeladen werden können. Das fehlt noch im Artikel. --Matt1971 19:58, 27. Okt. 2010 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen