Diskussion:Lady Sarashina
| Der Artikel „Lady Sarashina“ wurde im Juli 2018 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 13.08.2018; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Namen
BearbeitenAn Rodomonte: Wie kommst du darauf, dass ich irgendwelche Namen geraten hätte? Der Name Mária Mezei ist mehrfach belegt, unter anderem in der ungarischen Wikipedia. "Andrea Mélath" ist ebenfalls nachweislich der korrekte Name, Andreea ist offensichtlich ein Tippfehler. Das CAFe Budapest Contemporary Arts Festival kannst du auf dessen Website finden, es hat nichts mit "Café" zu tun, CAF ist eine Abkürzung von "Contemporary Arts Festival". Und dass Gergely Vajda sich auf Englisch "Gregory" nennt, heißt noch lange nicht, dass er lexikalisch so bezeichnet werden sollte. Nebenbei hat eine Oper keine "Textfassung", sondern einen Text bzw. ein Libretto, und "seiner" Komposition stellt einen falschen Bezug her, da Eötvös nicht das Subjekt des vorhergehenden Satzes ist. Beste Grüße, --Bernardoni (Diskussion) 20:52, 20. Aug. 2018 (CEST)
- @Bernardoni: Dass „Andreea“ ein Tippfehler ist, habe ich inzwischen auch erkannt. Er findet sich allerdings in fast allen Programmankündigungen dieser Oper. en:Mária Mezei dagegen war eine ungarische Schauspielerin, die bereits 1983 verstorben ist. Die Autorin Mari Mezei ist die langjährige Mitarbeiterin und Ehefrau des Komponisten Eötvös.[1] Das sind eindeutig verschiedene Personen. Die Eigenschreibweise des Festivals ist mir bekannt. Sie entspricht aber nicht den hiesigen Namenskonventionen und wird auch andernorts vereinfacht geschrieben, z. B. im EN-Wiki (en:Café Budapest Contemporary Arts Festival) oder in Veranstaltungsführern. Die anderen Dinge sind Geschmacksfragen, die ich anders sehe. Hier greift WP:Korrektoren. Insgesamt finde ich Deine Edits in diesem Artikel leider ziemlich schlampig. Die meisten Fehler Deiner ersten Bearbeitung sind glücklicherweise schon von anderen Benutzern und später auch von Dir selbst korrigiert worden. Es fehlt aber z. B. immer noch ein Beleg für Deine Behauptung, dass der Name „Lady Sarashina“ von Ivan Morris stammt. Das habe ich bisher nur in der englischen Wikipedia gelesen. Weil ich den dort angegebenen Beleg aber nicht nachprüfen konnte, hatte ich das in meiner Artikelfassung bewusst weggelassen. --Rodomonte (Diskussion) 22:02, 20. Aug. 2018 (CEST)