Diskussion:Lakh

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Hunderttausende Elefanten

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich habe mir das Eingangsbild noch einmal angeschaut, und ich muss sagen, dass mir die Deutung von lakh elephants als „hunderttausende Elefanten“ ziemlich unwahrscheinlich erscheint. Als Werbeaussage ist das doch ziemlich schräg. Ich denke eher, dass lac elephants, „Lackelefanten“, gemeint sind. Eine Google-Suche nach lac elephant liefert zahlreiche Bilder von bemalten Holzelefanten (typisches Souvenir). Viele Grüße, --Jbuchholz (Diskussion) 08:33, 3. Dez. 2018 (CET)Beantworten

Ich habe das Bild jetzt rausgenommen. Wie gesagt scheint es bei näherer Betrachtung ziemlich offensichtlich, dass es sich um eine Falschschreibung für lac elephants, „Lackelefanten“, handelt. --Jbuchholz (Diskussion) 10:49, 12. Mär. 2019 (CET)Beantworten

Hatte den ersten Post nicht gesehen, ist aber leider plausibel. Zur etymologischen Debatte würde es auch nur sehr bemüht passen. Und dies ironisch als Trouvaille zu Lack zu stellen bedarf so vieler Erklärungen, dass das auch nicht geht. --Aalfons (Diskussion) 10:54, 12. Mär. 2019 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen