Diskussion:Levent Ayçiçek

Schreibweise

Gibt's für die Schreibweise mit zwei ç vertrauenswürdige Quellen? Verein, DFB, Kicker etc. schreiben allesamt Aycicek. Seinen Bruder haben wir hier auch als Deniz Aycicek --Headlocker (Diskussion) 17:38, 8. Feb. 2014 (CET)

Du hast recht, ich habe den Namen eben nochmal gegoogelt und finde in der Tat nur diese Schreibweise. Also werde ich ichn verschieben. Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 18:21, 8. Feb. 2014 (CET)

Levent Ayçiçek ist bzw. wäre die korrekte türkische Schreibweise (vgl. hier, wobei Ayçiçek mit der Bedeutung „Sonnenblume“ ein türkischer weiblicher Vorname und Familienname ist). Ich habe jetzt eine entspr. WL angelegt, an der ungewöhnlich viele links hängen. Gruß, Qaswa (Diskussion) 22:01, 8. Feb. 2014 (CET)

Warum hast du den Artikel dann nicht gleich verschoben? Wenn dies die korrekte Schreibweise ist, macht das jetzige System wenig Sinn, wie ich das sehe. Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 22:07, 8. Feb. 2014 (CET)

Vgl. Benutzer Diskussion:Qaswa#Levent Ayçiçek. Wenn verschoben würde, müsste allerdings sinnvollerweise auch sein Bruder verschoben werden. Qaswa (Diskussion) 22:09, 8. Feb. 2014 (CET)

(nach BK) Weil die korrekte türkische Schreibweise ja mitnichten auch die korrekte deutsche Schreibweise sein muss. Und die meisten angezeigten Artikel, die noch auf die andere Schreibweise verlinken zu scheinen, tun dies tatsächlich garnicht mehr. Die Verlinkungen stammen lediglich von der dort überall eingebundenen Kadernavileiste Werder Bremens und meine dortige Änderung von vor ein paar Stunden hat sich offenbar noch nicht "rumgesprochen". Bitte den Artikel erstmal hier belassen, bis es Quellen gibt, die eine andere Schreibweise nahelegen (PS: Ich glaube nicht, dass es solche gibt).--Headlocker (Diskussion) 22:12, 8. Feb. 2014 (CET)

Ich schlage auch vor, nicht zu verschieben. Wenn die Brüder mal länger bei türkischen Clubs spielen, können sie ja auf die "türkische" Schreibweise umstellen; solange sie ihren Lebensmittelpunkt in D haben, wollen sie vllt. ausdrücklich ohne Sonderzeichen geschrieben werden. Qaswa (Diskussion) 22:16, 8. Feb. 2014 (CET)

Gut, aber eine Sache verstehe ich immer noch nicht. Verstehe mich nicht falsch, Qaswa, aber woher können wir belegen, dass diese Schreibweise wirklich stimmt? Sonst werden sie ja auch mit einfachem c geschrieben. Headlocker hat die Quellen für die andere Schreibweise eben schon angesprochen - hast du welche? Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 22:21, 8. Feb. 2014 (CET)

Vllt. hast du diesen link oben nicht gesehen; er belegt, dass die türkische Schreibweise des Namens mit zweimal ç die richtige ist; mit c geschrieben, ist es kein türkischer Name. Alles andere steht ja schon oben. Qaswa (Diskussion) 22:26, 8. Feb. 2014 (CET)

Ok. sorry. Zur Klärung empfehle ich diese Lektüre. Ich würde das, wenn ihr zustimmt, machen wie dort. Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 22:36, 8. Feb. 2014 (CET)

Weil ich blind bin, ist mir nur nicht ganz klar, ob letztlich die türkische oder deutsche Schreibweise bei Gündoğan verwendet wurde. Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 22:45, 8. Feb. 2014 (CET)

Es ist die türkische (vgl. tr:İlkay Gündoğan). --- Ich bin immer dafür, die Lemmata in den Original-Schreibweisen darzustellen; bei den Aycicek-Brüder macht das aber nur Sinn, wenn beide verschoben würden. Dann wäre ich dafür. Qaswa (Diskussion) 22:57, 8. Feb. 2014 (CET)

Hier tauchen wenigstens zum ersten Mal beide Schreibweisen zusammen auf: [1]. Ich verlinke das mal im Artikel. Qaswa (Diskussion) 23:01, 8. Feb. 2014 (CET)

  Dann werde ich beide verschieben, wenn nicht in den nächsten - sagen wir - 30 Min keine Einwände kommen. Ok? Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 23:02, 8. Feb. 2014 (CET)

Warte lieber 3 Tage bis zum Verschieben, und kündige es auch auf der Disk von Deniz A. an. Ich hab' ein besseres Gefühl dabei. Qaswa (Diskussion) 23:14, 8. Feb. 2014 (CET)

Fix. Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 23:19, 8. Feb. 2014 (CET)

Die bisherige WL / BKS Aycicek habe ich schon zum Namensartikel Ayçiçek umgebaut; der kann ggf. auch ohne Verschiebung der Spieler auf jeden Fall so bleiben – und sollten die Spieler verschoben werden, brauchen dort nur die zweite Zeile und die Namen angepasst zu werden. Qaswa (Diskussion) 23:36, 8. Feb. 2014 (CET)

Ich merke, wir verstehen uns:-). Also warten wir... Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 23:39, 8. Feb. 2014 (CET)

Noch ein Hinweis: In der engl. WP haben die Brüder zwar keinen eigenen Artikel, werden aber, soweit sie auftauchen, in der türkischen Schreibweise geführt. Qaswa (Diskussion) 00:01, 9. Feb. 2014 (CET)

Spricht ja im Grunde nur umso mehr für letztere. Aber erstmal abwarten. Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 00:04, 9. Feb. 2014 (CET)

Nach diesem Alleingang dürfte die Wartezeit wohl hinfällig sein! Dass solche Leute immer glauben, die Wikipedia gehöre ihnen mit samt all ihren Artikeln allein!:-( Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 22:28, 10. Feb. 2014 (CET)

Wir schreiben doch alle Türken in ihrer Schreibweise. Siehe Nuri Şahin, İlkay Gündoğan, Hakan Çalhanoğlu usw. Auch die türkischen und englischen Kollegen schreiben ihn so.--Hsvfan1887 (Diskussion) 22:29, 10. Feb. 2014 (CET)

Trotzdem finde ich diesen Alleingang nicht ok. Aber gut, ist nicht mehr zu ändern. Grüße aus dem hohen Norden von C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch | meine Beiträge 22:36, 10. Feb. 2014 (CET)

Geburtsdatum

http://www.weltfussball.de/spieler_profil/levent-aycicek/ nennt den 12. Februar. Das Datum wurde heute mehrfach ohne Nennung einer Quelle auf 14. Februar gändert.
Ob das von Fußball-Kennern auf das korrekte Datum gefixt werden könnte? --Fettbemme (Diskussion) 16:40, 15. Mär. 2014 (CET)

Der Kicker nennt den 14. Februar als Geburtsdatum und aufgrund persönlicher Erfahrung und genereller Kenntnis der Seriosität von Belegen im Fußball-Bereich stufe ich diese Quelle höher als transfermarkt oder Weltfußball, die übereinstimmend den 12. Februar angeben. Ich werde also den 14. Februar eintragen. C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch| meine Beiträge Es lebe König Fußball! 20:27, 15. Mär. 2014 (CET)

Danke und MfG --Fettbemme (Diskussion) 22:33, 15. Mär. 2014 (CET)