Diskussion:Liste von Windmühlen in Lancashire

Übersetzung "Tower mill"

Achtung, die Bedeutung von englisch tower mill entspricht nicht der Bedeutung von deutsch Turmwindmühle. Im Deutschen werden vor allem Mühlen ohne drehbare Kappe, deren Flügelrad nicht vor den Wind gedreht werden kann, als Turmwindmühle bezeichnet. Im Englischen bezeichnet tower mill aber auch und vor allem Holländerwindmühlen mit drehbarer Kappe. Da müsste man jetzt Mühle für Mühle ganz genau hinschauen. --TETRIS L 15:40, 29. Jun. 2011 (CEST)