Diskussion:London and South Western Railway

Bahnwärters Senf

Hallo Lantus, ich habe den Artikel mal überflogen. Folgende sind mir aufgefallen:

Parliament - Hat es einen tieferen Sinn, das nicht als Parlament und Parlamentarier zu übersetzen
Ilfracombe - ist im Einleitungssatz. Ich halte das an dieser Stelle für suboptimal, da Ilfracombe nur eine Zweiglinie war und die Hauptstrecke Richtung Bideford bzw. Torringon lief.
Gauge Kriege würde ich entweder als "Gauge Wars" stehen lassen oder als "Auseinandersetzung/Streit/Krieg" um die beste/richtige Spurweite" setzen.